"بعضهما" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos
• eles
• ao outro
• aos
• outra
• são
• dois
• estão
• mutuamente
• elas
• o outro
• duas
• separados

eles podem ter 20 anos, e viverem juntos durante anos.
قد يكونان في الـ20، ويعيشان مع بعضهما البعض لسنوات

Pois, estão os dois bem juntos. É um atirador impressionante.
أجل، إنّهما قريبان من بعضهما جدّاً، إنّه تصويب مذهل

Mas conheço demasiado bem a crueldade de separar dois jovens há muito tempo presos um ao outro.
لكني أعرف حق المعرفة قساوة ابعاد شخصين عن بعضهما البعض على رغم من ارتباطهما الطويل

Fez, acabámos de apanhar estes dois aos beijos... como um casal de beijoqueiros num festival de beijoquices.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

Tens de manter aquelas duas caixas coladas uma à outra?
هل عليك أن تُبقي هذان الصندوقان بجانب بعضهما البعض؟

mas são muito úteis para os nossos grupos. Descreveu um cenário em que duas tribos de homens primitivos teriam entrado em contacto e em competição.
وكتب عن مثالٍ لو كانت هناك قبيلتان من القبائل البدائية تتواصلان مع بعضهما وتتنافسان في مابينهما.

Era como se vivêssemos em dois mundos totalmente diferentes.
وكأننا كنا ننتمي إلى عالمين مختلفين عن بعضهما.

Essas sociedades também nos mostram que o sustentar e o cuidar da família se reforçam mutuamente.
هذه المجتمعات ايضًا تريكم أن الإعالة والرعاية تعززان بعضهما

elas estão apaixonadas há semanas, talvez meses antes de se poderem ver.
لقد كانتا واقعتان بالعشق لأسابيع، وربّما لأشهر قبل أن يريا بعضهما.

No início os filhos sonham ver os pais juntos outra vez.
في البداية يحلم كل طفل برؤية ابويه يعودان الى بعضهما

É claro que têm muito mais a esconder do que o facto de estarem a dormir juntos.
حسناً، من الواضح أنّه كان لديهما الكثير لإخفائه أكثر من حقيقة أنّهما يُضاجعان بعضهما البعض.

Isso é maior do que a da Europa e os EUA juntos, na moeda de hoje.
وذلك أكبر من أوروبا وأمريكا مع بعضهما في وقتنا الحالي

Na sala de aula, o teto é feito dos dois materiais juntos.
وقاعة الدراسة, السقف صنع من كلاهما بإستخدامهما مع بعضهما

Como par tem que se conhecer melhor, eles tornam-se suficientemente confiantes a ceder numa limpeza de penas.
عندما يتعرف الزوجان على بعضهما أكثر، فإنهما يأمنان بعضهما للانغماس في بعض أعمال التنظيف المشترك.

eles têm o futuro pela frente, é tudo que importa.
كما تعرف هما جيدان مع بعضهما وهذا هو المهم

Não, isso é verdade. eles contam tudo um ao outro.
لا، هذا حقيقى، انهم يخبرون بعضهما البعض كل شئ

Dá sorte aos recém-casados que se beijam debaixo do feto.
انه يجلب الحظ السعيد للمتزوجين حديثا عندما يقبلان بعضهما

O caracter à esquerda são duas montanhas empilhadas uma em cima da outra.
الحرف الموجود على اليسار يوضح جبلين موضوعين فوق بعضهما.

A mudança individual e cultural influenciam-se mutuamente. Sim, podemos alcançar uma sociedade mais altruísta.
لذلك حالياً فإن التغير الفردي والتغير الثقافي يصيغان بعضهما بشكل مشترك، وبإمكاننا خلق مجتمع أكثر إيثارًا.

elas estão a competir pelo contrato do Dept. de Defesa.
إنهما شركتان تتنافسان ضد بعضهما لأجل عقد وزارة الدفاع

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa acabam disparando um contra o outro pelas costas, e não queremos isso.
كما تعلم، عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف، و نحن لا نريد ذلك

Quando duas pessoas se amam, não amam da mesma maneira.
عندما يحبّ شخصان بعضهما البعض لا يحبّان بنفس الطّريقة

O presidente remodelou a fábrica para que ficassem separados.
لقد أعاد العمدة تصميم المصنع ليفصلهما عن بعضهما