"بعض الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• umas pessoas
• algumas pessoas
• uns tipos
• alguém
• alguns tipos
• Há quem
• certas pessoas
• há pessoas
• as pessoas
• pessoal
• Há gente
• pessoas muito
• de alguns
• outras pessoas
• pessoas que

Eu próprio o teria feito ontem, mas apareceram umas pessoas.
كنت لأفعلها ليلة أمس بنفسي لكن جاء بعض الأشخاص

É por isso que quero que conheça umas pessoas.
كذلك نحن، ولهذا أريدك أن تقابل بعض الأشخاص

algumas pessoas escondem-se porque a vida deles depende disso.
بعض الأشخاص يختفون لأن حياتهم تعتمد على ذلك

Há algumas pessoas de alto escalão que o conseguem fazer.
أعني، ثمة بعض الأشخاص المتمكنون الذي يستطيعون فك شفرته

Foram uns tipos pretos. Penso que são traficantes de droga.
هناك بعض الأشخاص السود، تجّار مخدّرات على ما أظن

Quanto a mim, alguém aqui... deve a alguém aqui uma desculpa.
إذا سألتني، شخص ما هنا يدين بعض الأشخاص للإعتذار هنا

alguns tipos enchem a garganta do peixe de pesos.
يقوم بعض الأشخاص بحشر أوزان رصاص داخل الأسماك.

Há quem ache que os fantasmas são só repetições.
تدرين، بعض الأشخاص يظنون أن الأشباح مجرد إعادات

Ao contrário de certas pessoas, eu sou péssima a guardar segredos.
على عكس بعض الأشخاص أنا سيئة في الحفاظ على الأسرار

Recebi uma proposta, de umas pessoas de Clifton.
لقد تعاملت في تلك الصفقة مع بعض الأشخاص من كليفتون

Tive de encontrar umas pessoas.
تعلمين، اضطررت أن أقابل بعض الأشخاص الليلة

Venha conhecer umas pessoas. Eu apresento você.
لما لاتأتي هنا لتقابل بعض الأشخاص سوف أقدمُك لهم؟

E então fiquei a saber por algumas pessoas que estás a lutar num mero e ilegal torneio.
وقد عرفت من بعض الأشخاص المشكوك فيهم بأنك تقاتل في بطولة غير شرعية وفي الخفاء

- Sim. São só algumas pessoas muito perturbadas nessa cidade.
أجل، مجرد بعض الأشخاص المجانين جدياً في هذه البلدة

Não tenho culpa que algumas pessoas estejam presas entre o homem de Neandertal e o homo Sapiens.
ليست غلطتي إن كان بعض الأشخاص هم فئة وسط ما بين سكّان الكهوف و الهمج

Estava a almoçar com uns tipos da TV e disse: "Já almoçaram ou quê?".
كنت أتناول غذائي مع بعض الأشخاص من الإن.بي.سي فقلت.. هل أكلتم أم ماذا؟

Pai, há uns tipos vindo cá para casa.
أبى، هناك بعض الأشخاص قادمين بأتجاه المنزل

Sabes, este é alguém que eu gostava que tivesses conhecido.
أنتِ تعرفين أن بعض الأشخاص يريد أن يلتقي بكِ

alguns tipos da Academia não vêm as mulheres como iguais.
بعض الأشخاص في الأكاديمية لا يشعرون أن المرأة مساوية لهم

Há quem pense que aproveitará para lançar a sua candidatura.
بعض الأشخاص تظن إنه سيستغل* *الحفل كدعاية أنتخابية له

há pessoas que pensam que vamos resolver o problema da água urbana indo buscar a água aos nossos vizinhos rurais.
يعتقد بعض الأشخاص أننا سنقوم بحل مشكلة المياه في المناطق الحضرية بأخذ المياه من جيراننا في المناطق الريفية.

Pelos vistos as pessoas estavam a ser rudes para com ele portanto ele suspendeu todas as suas contas.
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا وقحين في التعامل معه لذا قد قام بإلغاء جميع حساباته الشخصية

O pessoal do departamento de cosmético... me alimentou com sopa e pão.
بعض الأشخاص في قسم التحسين اطعموني طبق من الحساء وبعض الخبز

Há gente que até se esquece como era o seu swing.
بعض الأشخاص ينسون حتى كيف .كان القرار الفطري في داخلهم

As mortes de alguns culpados valem milhões de vidas inocentes.
الفوضى التي فعلها بعض الأشخاص الهامين تساوي أرواح الملايين

A maior parte dos dirigentes estará lá com outras pessoas.
معظم كبار المسئولين سيكونون هناك و بعض الأشخاص الآخرين