"بعيداً من" - Traduction Arabe en Portugais

• muito longe
• longe de
• para longe
• é longe
• daqui
• longe da
• longe dos

Houve um acidente num estaleiro de obras não muito longe daqui.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Estive a falar com um dos empregados e há um sítio não muito longe daqui onde podemos andar a cavalo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Antes disso, nunca tinha estado longe de casa, no Malauí.
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيداً من منزلي في ملاوي.

"Ter viajado tão longe, de Este a Oeste, um milhar de terríveis quilómetros. "
بعد السفر بعيداً من الشرق الى الغرب ألف ميل شاقة

Para me levar para longe da morte que pairava por lá.
أن يأخذني بعيداً من الموت المحدق بذلك المنزل

Não é longe do campo académico onde ganhei o torneio inter-cidades, o ano passado.
إنه ليس بعيداً من حديقة الجامعة حيثما فزت على الجامعة كلها العام الماضية

Aquele gajo disse que não era muito longe daqui.
إن ذاك الرجل يقول أن المكان ليس بعيداً من هنا

Não há problema. Mataram um polícia não muito longe daqui há uns dias.
ليست مشكلة، تم قتل رجل ليس بعيداً من هنا قبل يوم

Mete-te no carro, agora, e vai para longe, para muito longe daqui, agora mesmo, está bem?
إركبي تلك السيارة الآن وعليكِ أن تقوديها بعيداً من هنا الآن، موافقة؟

Não é muito longe. Estou perto daí.
المكان ليس بعيداً من هنا أنا حقاً قريب منه، إتفقنا؟

Encontrei uma nova casa para morar, não muito longe daqui.
تعلمين وجدت بيتاً جديداً، ليس بعيداً من هنا.

Está adorando a faculdade. Talvez porque esteja longe de casa.
لا ، إنه يحب الكليه ربما يريد أن يجري بعيداً من هنا

Isso me ajudaria a ficar longe de coisas pesadas.
سوف يساعدني على أن أبقى بعيداً من الأغراض السيئة

Não estou longe de lá, neste momento, e estive a pensar, porque não ficar por aqui e vocês virem até cá?
لست بعيداً من هنا الآن ، و كنت أفكّر لماذا لا آتي و آخذكما إلى هنا؟

Era emitida por alguns elementos, como o rádio, mas também se encontrava no ar, mesmo longe de rochas radioativas.
كانت تنطلقُ من عناصرَ مُعينةٍ كالراديوم. لكنها كانت موجودةٌ أيضاً في الهواء, و حتى بعيداً من الصخور النشطة إشعاعياً

Leva a espada para longe daqui e põe-na onde nenhum mortal jamais a possa encontrar.
خذ السيف بعيداً من هنا وضعه حيث لايمكن لأي رجل هالك أن يجده مطلقاً

Não é longe de Paris.
ليس بعيداً من باريس.

Às vezes desejava que ela o tivesse deixado levar-nos daqui na altura.
أحياناً، أتمنى لو أنها تركتك تصطحبنا بعيداً من هنا، عندما شئت

Os poucos tubarões primitivos viviam longe da costa com medo.
عاشت أسماك القرش الأولى بعيداً من الشاطئ في خوف.

Tem que ser longe dos policias.
عليك إيجاد مخزن جديد لهم عليه أن يكون بعيداً من الشرطة