"بغيض" - Traduction Arabe en Portugais

• desagradável
• horrível
• abominação
• repugnante
• detestável
• odioso
• repulsivo
• mau
• nojento
• feio
• merda
• terrível
• abominável
• podre
• desprezível

Não quero lá ir de manhã. Além disso, estará desagradável, e frio, e húmido. - Agora, Beaky.
لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر

Sempre que penso que sei o quanto horrível tu és, há sempre qualquer coisa pior.
كل مره اعتقد اننى اعرف كم انت بغيض, اعرف ما هو اسوأ.

- És uma abominação. - Vê como falas, sua ingrata.
ــ أنت بغيض ــ أنتبهِ لكلامكِ أيتها الطفلة الجاحدة

Tem certeza de poder actuar frente aos outros sem arriscar de ser repugnante?
هل سبق لك تأكيد الكلام ومواجهة الآخرين بدون خطر أن تكون بغيض ؟

O que tem isso a ver com o quanto detestável que ele é?
ما الذي يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَع شخص بغيض مثله؟

E, por vezes, consegue ser mesmo odioso, depois torna-se muito querido e depois volta a ser odioso.
وأحياناً يكون بغيض جداً ثم يصبح لطيف ثم يعود للبغضاء ثانيةً

És fisicamente repulsivo, intelectualmente retrógrado, imoral, ordinário, insensível, egoísta, estúpido.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Nada mau para um guarda-livros, mas isso é um negócio diferente.
مقبول، لكنه عرض بغيض بهيـاج البراغيث المختلفة

Seria extremamente desagradável, somos veteranos... da mesma guerra.
سيكون ذلك بغيض للغايه مع أننا كنا مقاتلين فى نفس الحرب

Isto é tão desagradável. Está a precisar de distracção, querida.
هذا الأمر برمته بغيض جداً تحتاجين ما يلهيك

Tu és horrível! Não acredito que me fizeste isto, Grant Taylor.
أنك بغيض, كيف تفعل هذا بى يا جرانت تيلور؟

Foste horrível para uma pessoa que nem conheces, já para não falar de mim.
لقد كنت بغيض لشخص لا تعرفه ، دون ان نتحدث بشأنى

É uma abominação, é isso que é. Uma abominação.
إنّه عمل بغيض، هذا ما هو عليه، إنّه عمل بغيض

"Não te deitarás com o homem como se fosse uma mulher, pois é uma abominação. "
لا يجب الإضطجاع مع الذكور كما مع الإناث لأن ذلك عمل بغيض

Aceita quem és, mesmo que isso seja muito repugnante.
إقبل من أنت. على أية حال بغيض ذلك قد يكون.

Ele tem um encanto de uma forma repugnante. Repugnantemente encantador.
ـ اجل ـ انه ساحر بطريقة خسيسة و بشكل بغيض

É o melhor que consegues fazer, após teres sido o mais detestável num encontro duplo que incluía o Howard Wolowitz?
واو, هذا كل ما لديك لتقوله بعد أن تصرفت كشخص بغيض في موعد مزدوج ضم هاوارد وولوتز؟

Se o pai ainda cá estivesse via o sacana odioso que és, e tinha vergonha de ti!
لا لا أنتَ تعلم لو كان أبي هُنا، كان سيرى كم أنتَ وغدٌ بغيض وكم أنتَ مُخجل بالنسبة له

Já chega, Cérebro repulsivo! Não é o que está a pensar.
حسناً , يكفي , أيها عقل بغيض إنه ليس كما تعتقد

Podia ter-me trocado por um cirurgião mas por um mau limpador de piscinas?
الشئ هو , انة كانت من الممكن ان تهجرنى لجراح او شئ كهذا , ولكن لمنظف أحواض بغيض

É nojento. Um mentiroso.
أجل، إنّه بغيض وكذّاب.

E já que era bastante feio dantes...
وحيث أنني كنت أعلم من البداية بأنني لطالما كنت رجلاً بغيض الطّلعة.

Que mau! ...v És uma mentirosa de merda, não és?
هذا أمر بغيض أنت كاذبة صغيرة، ألست كذلك؟

Eu sou uma pessoa terrível por me ter passado pela cabeça que ela possa morrer e nunca ver o cartão?
هل أنا شخصٌ بغيض لأنه خطر ببالي أنها قد تموت و لا ترى البطاقة؟

Lembraste daquela vez que tu pensaste que tinhas visto o abominável Homem das Neves?
أتذكر تلك المرة التي رأيت بها رجل ثلج بغيض

Não perdeste nada a não ser a confirmação de vivermos... num mundo corrupto, torto, podre e fedorento.
-لم تفوت أي شيء إلا ما يثبت أننا نعيش في عالم فاسد و بغيض و ملتوي و كريه

Este divórcio transformou-me numa pessoa amarga e desprezível.
..هذا الطلاق حولني إلى شخص بغيض و وقح وانا لا احب هذا