"بقائها" - Traduction Arabe en Portugais

• ela fica
• ela permanece
• sobrevivência
• quanto mais tempo

Precisamos desta viva. Certifica-te de que ela fica assim.
نريد هذه حية ، تأكد من بقائها هكذا

Por isso, vou precisar da tua ajuda para tomar conta do Charlie, manter a tua mãe debaixo de olho... e certificar que ela fica na cama.
سأحتاجك في المساعدة بالاعتناء بتشارلي وأبقي عيناً على أمك ... وتأكد من بقائها في السرير.

É por isso que ela fica comigo?
أهذا سببُ بقائها معي؟

E dessa maneira, consigo provar que ela permanece na corte.
وهكذا يمكنني مساعدتها في بقائها في البلاط

Depende de ti o tempo que ela permanece assim.
مدّة بقائها آمنة مرهونة بك

Assim, estas fuga evolutiva salvaguarda a planta contra esses animais, aliás, bem simpáticos, protegem-na e, claro, garantem a sua sobrevivência.
لذا فإن هذه الورقة التطورية تحفظ النبتة من هذه الحيوانات الظريفة، وتحميها وبالتالي تضمن بقائها.

quanto mais tempo a deixarmos livre lá fora, maiores são as probabilidades de a perdermos novamente!
كل ما طال بقائها هناك كل ما عظمت فرصة فقدها

Assegura-te que ela fica aí. Vou a caminho.
-احرص على بقائها فيها، أنا قادم

Vê se ela fica deitada.
تأكد من بقائها في مكانها.

O prognóstico de sobrevivência é desanimador, mas ainda há muita actividade cerebral.
إحتمال بقائها ضعيف ، لكن هناك نشاط في الموجات الدماغية

- Mas o que não disse é que... a minha sobrevivência depende da dela.
لكنكِ لم تقولي إن بقائي يتوقف على بقائها

quanto mais tempo ela passar lá fora, maior é a nossa chance de perdê-la.
كل ما طال بقائها هناك كل ما عظمت فرصة فقدها

quanto mais tempo ela ficar desaparecida, menor a hipótese de a encontrarmos viva.
كلما زاد وقت إختفائها، نقص احتمال بقائها على قيد الحياة