"بقي لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• me resta
• só tenho mais

Para ser franco, nesta fase, a única abordagem que me resta para o seu tipo de cancro é muito pouco convencional.
سأكون صريحاً, بهذه النقطة.. التوجه الوحيد الذي بقي لدي مع سرطانها الوحيد.. هو غير عادي تماماً.

O pouco tempo que me resta, vou gastá-lo contigo.
إذا مع الوقت القليل الذي بقي لدي أريد إمضاءه معك

Anne, quem sabe quanto tempo me resta neste mundo.
آن،من يعلم كم بقي لدي للعيش في هذا العالم

Tereus, só tenho mais uma dose... mas eu conheço o meu corpo.
تيرس بقي لدي جرعة واحدة فقط لكني أعرف جسدي

- Mas já só tenho mais um desejo.
-و لكن بقي لدي أمنية واحدة فقط

O cristal é a única coisa que me resta de casa, mas podias preocupar-te menos...
تلك البلورة هي الشيء الوحيد الذي بقي لدي من الوطن -لكنك لا تهتم -ذلك ليس صحيحاً

Ainda me resta o quê, 20, 30 anos de vida?
كم بقي لدي .. 20 أو 30 سنة؟

Quanto tempo me resta?
كم بقي لدي من وقت؟

Estava na casa de banho, que é tudo o que me resta.
لان هذا ما بقي لدي

só tenho mais um dia de férias.
بقي لدي يوم عطلة واحدة فقط