"بكوب" - Traduction Arabe en Portugais

• um copo
• chávena
• beber um
• xícara
• com um
• caneca de
• uma caneca
• copo de
• tomar um

Devias ter estado à procura de um copo de água ou de mim.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Podia-me... ir buscar um copo de água?
.. هل من الممكن ،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟

onde eu podia surripiar uma chávena de café, que era leite quente com um pouco de cafeína.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Depois sentou-se na Mesa 7 para almoçar e beber um café... preto.
ثم جلس بالطاولة رقم 7 مستمتعاً بغدائه و بكوب القهوة السوداء

Williams, entre. Chegou cedo. Pegue outra xícara.
وليامز, ادخل, لقد حضرت مبكرا هل لنا بكوب آخر ؟

Ele destruiu a cara do homem com uma caneca de café.
كان عليكما رؤيته، لقد ضرب رجل فى وجهه بكوب قهوة.

Aconchegue-se junto à lareira de pedra e saboreie um copo de chocolate quente
به مكان لمدفأة حجرية و تستمتع بكوب من الكوكو

Estava sozinha com um copo de cerveja.
لقد كنتِ تقفين بالخارج بمفردك، تحتسين الجعة بكوب من البلاستيك.

Quando o Delaware estiver menos poluído do que esteve em 50 anos, ergueremos um copo da sua água e veremos quão limpa está.
وعندما يقل تلوث نهر ديلاوير عما كان عليه قبل 50 عاماً.. وتُمسك بكوب حقيقي من ماءه وترى كم سيكون صافياً

Com certeza ganhou um copo de cerveja, Darby.
لقد فزت بالتأكيد بكوب من الجعة؛ داربي

Acho que um copo de xerez ou amontillado seria melhor.
كنت سأفكر بكوب من التوب أو " ليمونادة " جميلة أكثر ملائمة

Vou buscar um copo de chá gelado.
ذاهبة لأحظى بكوب من الشاى المثلج

O mais óbvio é pegar numa chávena e numa colher, bater na borda da chávena e escutar. Vão ouvir algo estranho.
أبرزها هي أن تأتي بكوب شاي، وملعقة، انقر بالملعقة حول حافة الكوب واستمع، وستسمع شيئاً غريباً.

Do calor sufocante, das filas intermináveis ou da alemã gigante que... vomitou em mim na chávena de Chá?
او أسطر الأنتظار اللانهائيه؟ أو المرأه الألمانيه الكبيره التي رمتني بكوب الشاي؟

- Ela vai beber um galão de soja, sem espuma, café duplo.
هل لي بكوب من القهوة مع حليب الصويا دون رغوة مع جرعة إضافية؟

Devem estar algures a beber um café quentinho diante de uma bela fogueira...
قد يكونون في مكان ما يستمتعون بكوب قهوة ساخن أمام نار ملتهبة،

Isso é uma boa ideia, Srta. O que acha de uma agradável xícara de chá?
اها ، هذه فكرة يا آنسه مارأيك بكوب شاي لذيذ صغير

Mas a boa notícia é que posso engolir aquele idiota com um pequeno copo de água.
لكن الأخبار الجيدة أنه يمكنني بلع هذا الحقير بكوب ماء صغير

Vi-te hoje a olhar para a tua caneca de café, por um minuto fixamente.
رأيتك اليوم تحدقين بكوب قهوتك لدقيقة متواصلة

Não consegues comprometer-te nem com uma caneca.
أجل,لانك لا تستطيع ان تلتزم بكوب قهوه حتى

Até atirou aquele copo de recordação do Scott Hamilton ao Scott Hamilton.
حتى أنه قد ألقى بكوب سكوت هاملتون التذكاري على سكوت هاملتون

Assim os criminosos que por aqui passassem podiam tomar um bom café.
بذلك يستطيع كل المجرمون الذين يأتون هنا أن يستمتعوا بكوب جيد من القهوة ؟