"بلكم" - Traduction Arabe en Portugais

• bater
• esmurrar
• um murro
• esmurrou
• soco

Tu não vais bater em nada. Vais trabalhar a tua defesa.
لن تقوم بلكم أي شيء سوف تعمل على تحسين دفاعك

Tens de bater no tipo mais forte da cidade. Acho que fica ao meu critério decidir, quem é o tipo mais forte da cidade.
عليك أن تقوم بلكم أقوى فتى في البلدة أعتقد لو أن الأمر متعلق بي

Não imaginas quantas vezes pensei em esmurrar aquele sacana presunçoso.
لا فكرة لديك كم مرة فكرت بلكم ذلك الحقير في وجهه المتعجرف

Não podes andar a esmurrar os meus ex-maridos.
لا أستطيع أن أسمح لك بلكم زوجي السابق

Não só deste um murro numa parede quando a tua mãe morreu.
أشعر أنّك لم تكتفِ بتفريغ غضبك بلكم جدار حين ماتت أمك.

O tipo com o capuz esmurrou aquele polícia e ele foi projetado seis metros, como se tivesse sido lançado de um canhão ou isso.
قام المجرم ذو القلنسوة بلكم الشرطي وطار إلى الخلف حوالي 6 أمتار, وكأنه أصيب بطلقة مدفعية أو ما شابه.

- Sim. Parece que é contra a lei atingir o comandante da Polícia a soco.
حسناً يبدو من أنه ضد القانون بأن تقوم بلكم رئيس الرقابة

Espera, ele não vai bater em nada ou eu não vou bater em nada?
انتظر، لن يقوم بلكم أي شيء؟ أو لن أقوم أنا بلكم أي شيء؟

Não te preocupes. Ele não vai bater em nada.
لا تقلق، لن يقوم بلكم أي شيء

Vais esmurrar os coelhos até à morte, então?
اوه, إذا ستقومين بلكم الأرنب حتى الموت؟

Estou de uniforme porque dei um murro na cara daquele estúpido, senhor.
لازلت في الوحدة لاني قمت بلكم ذلك المغفل في وجهه

Vamos ter o tipo de noite em que às cinco da manhã um de nós deu um murro a alguém que entrou numa série da Disney.
وأحدنا قام بلكم شخص والذي كان في عرض قناة "ديزني"

- Eu vou te dar um murro na cara.
سأقوم بلكم وجهكِ

Cam Brady, congressista com 4 mandatos, esmurrou um bebé.
قام (كـام برادي)، رجل الكونجرس لأربع فترت إنتخابية، بلكم طفل رضيع!

esmurrou o gajo, meu.
قمت بلكم ذلك الفتى يا رجل

Dei um soco no meu supervisor.
قُمت بلكم الطبيب المُقيم