"بما أفكر به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que eu penso
• o que penso
• o que é que eu acho
• no mesmo que eu
• que estou a pensar
• o que eu estou a pensar

Escuta-me, disseste que te preocupavas com o que eu penso.
أسمعيني ، أنتي قلتي بأنكي تهتمين بما أفكر به

Estás a pensar o que eu penso que estás a pensar?
هل تفكرين يا مارثا بما أفكر به أنا أيضا؟

Finalmente, consigo dizer-lhes o que penso realmente e passo de tenente a coronel em pouco mais de um ano.
و أخيرا أفضيتُ بما أفكر به فعلا وها أنا أترقى من ملازم لعقيد في أقل من سنة

Daqui a pouco, vou dizer-vos o que penso sobre isso sobre isto e sobre a Bolsa de Valores.
وأخبركم بما أفكر به حيال هذه وسوق الأسهم خلال دقيقة.

Não tenho que perguntar. Estás a pensar no mesmo que eu.
لست مضطراً للسؤال إنكِ تفكرين بما أفكر به

Este cabrão parece que sabe o que estou a pensar.
و يبدو أنه على علم بما أفكر به

- Estás a pensar o que eu estou a pensar?
-هل تفكر بما أفكر به -من المحتمل لا..

Não sabes o que eu penso e muito menos o que sinto, ou não teria feito isso comigo.
أنتى لاتعرفين بما أفكر به على الأقل بماذا اشعر أو على الأقل بما فعلتيه بى

Já não interessa o que eu penso.
لكن لا يهم بما أفكر به بعد الآن

! Talvez um dia te importes com o que eu penso.
لربما في يوم ما ستكترثين بما أفكر به

Diga polícia, pode sentir o que penso agora?
أخبريني حضرة الضابط، هل يمكنكِ أن تشعري بما أفكر به الآن؟

Como quem sabe o que penso.
- هذه التي تخبرني بأنّكِ على علمٍ بما أفكر به

Está a pensar no mesmo que eu? Aposto que está.
هل تفكر بما أفكر به ؟

Sabe o que estou a pensar.
أنتَ تعرف بما أفكر به