"بمساعدته" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-lo
• ajudou
• ajudei
• Com a ajuda dele
• ajudar a
• ajudasse

Estás em conflito, queres ajudá-lo, mas tens medo que qualquer coisa que faças seja interpretada como sinal de aprovação.
مشاعرك متضاربة ترغبين بمساعدته ولكنك خائفة من أن أي شيء تقومين به سيتم اعتباره كنوع من الموافقة

Com tanto "queijo" na mesa, muita gente vai querer ajudá-lo a procurá-lo.
وبكل هذه الرزم المطروحة سوف يفرح الناس بمساعدته على العثور عليه

Sabes, quando passo por dificuldades o que me ajuda a superar é encontrar alguém que está pior do que eu e ajudá-lo.
أتعلمين ، أحياناً ، عندّما اواجه وقتاً عصيباً، مايجعلني أن أتخطاه هو إيجاد شخصاً ما أسوء حالاً مني وأقوم بمساعدته

Você já o ajudou a esgotar tempo e dinheiro desta equipa especial.
لقد سبق أن قمت بمساعدته باستنزاف وقت ومال فرقة المهام هذه

E, agora, gostaria de saber exactamente quem ajudei.
و الآن أريد أنّ أعلم من فعل ذلك، من قمت بمساعدته بالضبط.

Com a ajuda dele, os sobreviventes responderam e construíram fortalezas para se defenderem.
إختار صفَّ البشر بمساعدته, تمكن الناجون من الصمود

Fiquei a ajudá-lo a fazer 20 bolinhos para os anos da namorada.
ولقد علقت بمساعدته على صنع عشرون كعكه من اجل عيد ميلاد رفيقتة الحميمة

Mas como o Joseph é seu paciente vai querer ajudá-lo.
ولكني أظن بأن جوزيف مريضك إذاً بالطبع إنه هو من ترغب بمساعدته

Você prometeu ajudá-lo e concordou pagar-lhe. Você atraiu-o à floresta.
أنتِ وعدتيه بمساعدته وافقتي على أن تدفعي له

Consegui alcançá-lo, mas não me deixava ajudá-lo enquanto não te ajudasse a ti.
تمكنتُ من الوصول إليه لكنه لم يسمح لي بمساعدته حتى أنقذكِ أولاً

Parece que ele convenceu uma agente do FBI a ajudá-lo.
يبدو أنّه أقنع عميلةً فيديرالية بمساعدته

Mas os entes queridos dele, todos vocês aqui nesta sala, estão aqui porque querem muito ajudá-lo.
لكن احبائه كلكم في هذه الغرفة اتيتم الى هنا لأنكم تهتمون بمساعدته حقا

E "ajudá-lo" quer dizer bater num mafioso e pôr a nossa família em perigo.
و بمساعدته فهو يقصد ان يضرب رجل عصابة و ان يعرض عائلتنا كلها للخطر

Obrigou-te a ajudá-lo com os outros, não foi?
هو دفعك للقيام بمساعدته مع الآخرين أليس صحيحاً

Algumas doses depois, ele está bêbado, e ela está a ajudá-lo a sair do bar.
بضعة كؤوس من بعد كان يترنح ثم قامت بمساعدته إلى الخارج هذه المشروبات التي تحوي مظلات بداخلها

Morreu, mas o homem que confessou ajudá-lo ainda está livre.
صحيح انه ميت، ولكن الرجل الذي اعترف بمساعدته لايزال طليقا

Como se Deus o pusesse no meu caminho para ajudá-lo.
وكأنّ الآلهة وضعته في طريقي حتى أقوم بمساعدته

Ajude-o por todas as vezes que ele o ajudou.
ساعدهـ من أجل كل اللحظات التي قمت بمساعدته بها؟

Mas provavelmente alguém o ajudou a fugir.
لكم من المحتمل ان قام شخص ما بمساعدته على الرحيل

Eu ajudei-o e ao mesmo tempo, segundo o terapeuta dele, não ajudei.
قمت بمساعدته ولاحقا وفقاً لطبيبه النفسي لم اساعده

Acentuaremos o nosso poder Com a ajuda dele.
قوتنا ستحسن بمساعدته.

Pertencia a um fugitivo. Se o ajudar a vender, prendo-o por facilitação e cumplicidade.
كانت مملوكة من قبل مدان لذا إن قمت بمساعدته لبيعها

E agora ordenava à tropa que o ajudasse a fazê-lo.
و الآن هو يأمر الجيش بمساعدته على القيام بذلك لم يسبق لهذا العمل مثيل