"بمعرفتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Conhecendo
• sabendo
• conheço
• conhecimento
• conhecer
• que sei
• por saber
• conhecendo-te

Conhecendo o seu passado, não me pareceu um bom tema de conversa.
بمعرفتي عن تاريخك لم يبدو لي بأنه شيء جيد لنخوض فيه

Conhecendo o chefe, ele vai querer saber os detalhes.
حسناً , بمعرفتي للرئيس , فإنه سيرغب بمعرفة المزيد من التفاصيل

sabendo a forma como fazes compras, diria que chegaste cedo.
يا فتاة، بمعرفتي طريقة تسوقك فأنا أقول أنك جئتي مبكرة

Conhecendo o Ministro como conheço ele, ...ele não gostaria de saber que a sua grande noite está dependente sobre as operações de um homem negro.
بمعرفتي للوزير الألماني كما أعلم فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة

Eu lia estes livros... quaisquer livros... para desenvolver meu controle e conhecimento sobre a língua inglesa.
أنا أقرأ هذه الكتب أي كتب لأرتقي بمعرفتي و مستواي في اللغه

Por conhecer os teus pais, quem eles eram, o tipo de pessoas que eles eram,
بمعرفتي لوالدك ووالدتك, ومعرفة هويتهما وأي نوع من الأشخاص كانوا

Mas Conhecendo o teu pai, ele provavelmente está cá no sábado ou domingo para te vir buscar.
ولكن بمعرفتي لأبيك , هو ربما سيكون هنا في السبت أو الأحد لإصطحابك

Conhecendo a sua perversidade, provavelmente foram para o salão de dança.
بمعرفتي لحماقاتهم ربما ذهبو الى قاعة الرقص

Conhecendo Ziva, ela ainda está escondida.
نفترض ان كل شئ تم اختراقه بمعرفتي لزيفا ، مازال عليها ان تختفي

Ainda não li isto, mas Conhecendo esse teu cérebro marado, de certeza que é muito interessante.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

Conhecendo o Jace, em breve, o Valentine vai implorar para o aceitarmos de volta.
بمعرفتي بجيس، أعطيه أسبوع قبل ان فلانتين يتسول لنا لاعادته

Ozgur, deixe-me explicar desta forma, sabendo que gosta de carros.
اوزكار دعني اقولها لك هكذا بمعرفتي بأنك لديك اهتمام بالسيارات

Ele ofereceu-me água, eu ia beber mesmo sabendo que não devia.
قدم إلي الماء وكنت سأشربه حتى بمعرفتي أنه لا ينبغي أن أفعل ذلك

Mas, sinto-me melhor sabendo que está aqui para ti, caso precises.
لكني سأشعر بحالٍ أفضل بمعرفتي أنّه هنا في حال احتجت إليه.

Se conheço o meu pai, só devemos ter café solúvel.
آآخ .. بمعرفتي بوالدي, نحن على الارجح نبحث عن فولجرز.

conheço os homens, já deve ter contado a toda a costa leste.
أقصد، بمعرفتي للرجل، لربّما أخبر الساحل الشرقي بأكمله.

- E, com o meu conhecimento sobre magia, apercebi-me de que as podemos derrotar.
إذاً بمعرفتي بالسحر لاحظت أننا يمكن أن نقتلهم

"Só peço para poder conhecer pessoas e que elas se interessem em conhecer-me.
كل ما أنشده أن أتعرف على الناس، و أجعلهم مهتمين بمعرفتي.

E agora que sei o teu segredo, sentes-te melhor ou pior?
والآن بمعرفتي سرك هل تشعرين شعور أفضل أم سئ ؟

Vou para a minha sepultura feliz por saber que sou o único que o vai derrubar.
سأذهبُ إلى قبري سعيدًا بمعرفتي بأنّي من سيطيحُ بكَ.

E, conhecendo-te, vou ter de esperar por uma espécie de desculpa.
ثم بمعرفتي لك, سوف أضطر ان أنتظر لنوع ما من الأعتذارات