"بمكالمة" - Traduction Arabe en Portugais

• chamada
• telefonema
• ligar
• telefone
• telefonar

Não me vai cravar a chamada.
لن تظلى غالقة بى من اجل تعذر القيام بمكالمة هاتفية

Fizeste um rapaz australiano aceitar uma chamada de $900?
بارت، هل خدعت ولداً استرالياً لكي يقبل بمكالمة على حسابه بـ900 دولار؟

Mas alguém fez uma chamada anónima para a Polícia dizendo que ouviu gritos vindos daqui.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

Com um telefonema meu, não restará registo da sua passagem pela Terra.
بمكالمة واحدة، سيختفي كل شيء يدل على أنك مشيت على الأرض

Estas mulheres gostariam de um telefonema seu. E estas do seu.
تلك النسوة سيرحبن بمكالمة منكَ وتلك النسوة سيرحبن بمكالمة منكَ

Prometi-te que podias ligar à tua família. Chegou a altura, meu.
لقد وعدتك أنّك ستقوم بمكالمة عائلتك وهذا هو الوقت المناسب

Não, não! Estás muito longe da fase das relações terminadas por telefone.
لا، لا، لقد تخطيت مرحلة الانفصال بمكالمة هاتفية.

Sabe, se eu fizer uma chamada ele é meu. Você sabe o número.
أنت تعلم أنه بمكالمة واحدة سيكون عندي أنت تعرف الرقم

Tenho de fazer uma chamada. Não saias daqui, está bem?
يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟

Uma chamada rápida... uma chamada rápida ao meu chefe e tudo estará bem.
بمكالمة واحدة مع رئيسي سيكون كل شيئ علي ما يرام. حسنا؟

Cada vez que fizer uma chamada irá te custar alguma coisa.
و لكن كل مرة ستقوم بمكالمة سوف يكلفك شيئاً

Já fizemos isto. É a chamada de preparação pós-preparação?
قمنا بمكالمة قبل الانطلاق أهذه مكالمة ما بعد قبل الانطلاق؟

O assassino activou os hidráulicos do Dex com uma chamada.
إذاً القاتل قام بتفعيل هيدروليك السيارة بمكالمة هاتفية

Mas o que acontece numa chamada de emergência quando não usamos o capacete?
عندما لا ترتدى خوذتك؟ ماذا يحدث بمكالمة الاستغاثة عندما لا ترتدي خوذتك؟

Com os conhecimentos certos, pode matar com uma chamada telefónica.
،بالإرتباطات الصحيحة أنت يمكن أن تقتل بمكالمة هاتفية

É que eu posso tratar disso com apenas um telefonema.
لانى يمكن ان افعل هذا لك بمكالمة تلفون واحدة

Para fazeres um telefonema? Para teres a Polícia à minha espera no banco, não?
وأدعك تقوم بمكالمة صغيرة، لأجد نصف شرطة نيويورك تنتظرني وأنا أصرفه

Quando foste preso, pudeste fazer um telefonema.
حَسناً،أنا لا أَعرفُ. عندما تععتقل أنتي يسْمحُ لك بمكالمة هاتفيةِ واحدة.

Eu fiz um telefonema de cortesia... a esse editor, disse-lhe a ele e a outros... que estava a escrever um segundo livro...
قمت أنا بمكالمة هاتفية إتصلت بدار النشر قائلا له ولغيره أنني أنوي أن أؤلف كتابا آخر

Não ligaste. Deves-lhe um telefonema.
قال أنك خنته و أنك تدين له بمكالمة تليفون

Pedi ao hospital para me ligar depois de os médicos o examinarem.
سأقوم بمكالمة للمشفى ، طالباً من الأطباء فحصه.

Não estás à espera que o Spike telefone?
اذا انت لا تنتظر بمكالمة من سبايك او فاي ؟

Fazes-me telefonar ao Edward Rooney?
و قد جعلتنى أقوم بمكالمة مصطنعة لادوارد رونى