"بملابس" - Traduction Arabe en Portugais

• roupa
• roupas
• vestidos
• vestido
• fato
• pijama
• fato-de-banho

E se te despachasses e vestisses uma roupa mais... encantadora?
لماذا لا تذهبين وتبدلين ملابسك هذه بملابس سحرية أكثر؟

Eu chegava a casa com a roupa a cheirar a fumo de madeira.
فآعود للمنزل بملابس تفوح برائحة الخشب المحروق.

Os nossos filhos crescendo necessitados de roupas, e nós agradecendo a Deus pela paternidade, numa casa cheia de necessidades?
أو ينشأ أطفالنا بملابس بالية .ونشكر الله على هذه الأبوة في ظل منزل كامل من الفتات ؟

Aparecia frequentemente com vestidos coloridos e adorava exibi-los.
وكانت تظهر غالبًا بملابس ملونة، وتحب التفاخر.

Ele passeia pelo navio assim vestido, até é engraçado
إنه يتحرك على السفينة بملابس مضحكة لتسلية الجميع

Tenho a certeza de que já posou para fotografias em fato de banho.
أراهن بأنكِ قد خرجتي مسبقاً بملابس سباحة.

Consigo fazer mais estragos no meu portátil, de pijama vestido, antes da primeira chávena de chá, do que você num ano no terreno.
بوسعي إحداث ضرر أعظم وطأة عبر حاسوبي جالسًا بملابس نومي قبل احتساء كوب الشاي، مما قدّ تُحدثه في الميدان خلال عام

Teria roupa, uma carruagem... se calhar, até casaria com um senador.
قد أحظي بملابس ، عربة بحصان ربما أتزوج بعضو من مجلس الشيوخ

Não se faz uma visita importante com a roupa da cozinha.
لايمكنك أن تقومي بزيارة هامة بملابس المطبخ.

Não tenho problemas de tabaco, nem de bebida nem de roupa interior feminina no armário.
ليس لدي مشاكل فيي التدخين ليس لدي مشاكل في الشرب ليس لدي خزانة مليئه بملابس النساء الداخلية

Tenho pena do tolo que aumenta a sua auto-estima trocando da roupa dos outros.
أرثي لحالك أيها الأحمق الذي يكتسب إحترامه لذاته من الاستهزاء بملابس الناس

Ouvi falar de ensaios de casamentos, mas nunca ouvi falar em ensaios com roupa de casamento.
لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Outros dez estão nos seus postos a puxar cordas e grandes roupas.
و 10 آخرين في القطبين الطويلين يشدون الحبال و بملابس مهندمة

Bem, pareces, mas com roupas diferentes, podias ser uma modelo.
لقد كنت كذالك, لكن قد تبدين عارضة بملابس مختلفة

Acho que passei demasiado tempo com roupas de mãe e coberta de massa e manteiga de amendoim...
أظنّ أني قضيت الكثير من الوقت بملابس أمي القديمة، و أنا مغطّاة بالعجينة و الزبدة

"já reparaste nos jovens vestidos com os seus fatos de gala"
هل رأيتم كيف يذهب الرجال بملابس السهرة السوداء ؟

A andarem vestidos por aí dessa maneira, vão acabar descobrindo.
تجول في المكان بملابس مثل هذه و سوف تكتشف بنفسك

Um grupo de mulheres em vestidos de baile e um motorista de limusina meio-morto.
بضع نساء بملابس الرقص وسائق ليموزين نصف ميّت

Bem, o meu par já está vestido para a cama.
حسناً ، حسناً إن فتاة المواعدة خاصتى مستعدة بالفعل بملابس النوم

O meu namorado disse que a apanhei por conduzir o tractor de fato de banho.
ولكن ذلك حدث، قال صديقي الحميم أنني اُصبت بالسيلان من قيادة الجرّار بملابس السباحة.

Em três minutos, teremos alguém de pijama a correr até a casa dela para a ajudar a levantar-se.
خلال ثلاث دقائق سيصل رجل و لو بملابس النوم إليها لكي يساعدها و يقوم على متابعتها لحين وصول الإسعاف

Se os casamentos fossem de fato-de-banho, muitas cerimónias não passariam do:
إن حضرنا حفلات الزفاف بملابس السباحة، فالكثير من الحفلات لن تتجاوز: