"بملك" - Traduction Arabe en Portugais

• um rei
• o Rei
• reis
• Rei do

Nunca vi um rei assim
لم نحظي من قبل بملك مثل هذا هذا هو اليوم الذي نفعل فيه الأشياء التي نستنكرها

Com a guerra a aproximar-se, apetrechou esta nação com um rei sem voz.
والحرب على الأعتاب، خدعت هذه الأمة بملك بلا صوت.

Mas sabes saudar um rei.
نعم، مع ذلك أنت تعرف كيف ترحب بملك

Parece que há um demónio em ascensão no submundo conhecido como o Rei dos Escravos.
يبدو أن هناك مشعوذ يظهر في العالم السفلي . المعروف بملك العبيد

Do lado de dentro estamos numa posição perfeita para organizar uma revolta e destronar o Rei da Terra.
من الداخل نحن في موقعا ممتاز لترتيب انقلاب مفاجئ والإطاحة بملك الأرض

Tivemos reis perversos e tivemos reis idiotas, mas não sei se já fomos amaldiçoados com um idiota perverso como Rei.
سبق وبُلينا بملوك فاسدين وآخرين حمقى... لكنّي لا أعلم ما إنّ سبق وبُلينا بملك يجمع بين الفساد والحُمق.

Você vê, na França, ele é conhecido com Rei do tango.
هل ترين؟ في فرنسا، كان معروفاً بملك التانجو

Tecnicamente, tu não és um rei.
حسنا، في الواقع لست بملك بل تابع

Ele sonha... com um mundo, onde nenhum homem precise de um rei para governá-lo.
يحلم بعالم لا حاجة لنا بملك ليحكمنا

- De acordo consigo, ter um rei é tudo o que interessa.
بالنسبة إليك، فلا يهمّك سوى الحظو بملك.

um rei que não irá impor suas próprias leis não pode ser um rei.
الملك الذي لا يلتزم بقوانينه ليس بملك

E se atropelássemos um rei, seria regicídio.
ولو صدمنا بملك سيكون ذلك قتل ملك

Mas agora, está na hora de ter um rei.
ولكن الآن حان الوقت كي تحظى بملك

Que não és rei, mas podes vir a ser um rei.
أنك لست بملك بعد

Ele nunca foi o meu Rei, e não é o Rei destes homens.
لم يكن أبدًا ملكي, وإنّه ليس بملك لهؤلاء الرجال.

O que te faz pensar que tenho algum interesse em conhecer o Rei de Atenas?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأني مهتم للألتقاء بملك أثينا؟

Descendentes dos próprios soldados que chicotearam, torturaram e colocaram uma coroa de espinhos na cabeça daquele com quem gozaram como o Rei dos Judeus.
أحفاد للجنود الحقيقيون الذين جلدوا عذبوا ووضع تاج من الشوك المؤلم على راس كل واحد منهم لأنهم استهزؤوا بملك اليهود

Ouviste falar de reis que saem para passear pelo seu próprio reino?
هل سمعت بملك يأخذ زواره بجولة سياحة في مملكته

Sua língua está grossa de vinho também. Isso é postura para o Rei dos reis?
-لسانك ايضا مثقل بالنبيذ فهل يليق هذا بملك الملوك؟

A polícia ainda investiga a morte de Nikolaos Natchios pelo Rei do Crime conhecido como o vigilante Demolidor, que é procurado...
وستقول أن ناتشياس هو المدعو بملك الجريمة وأن هذا الحارس الشيطانى هو القاتل المدعو بالمتهور

E é por isso, senhoras e senhores, que me chamam "Rei do Laboratório".
بوووم. ايها السيدات والسادة هذا هو سبب تسميتي بملك المختبر