"بمناسبة الحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• falando em
• Por falar nisso
• A propósito
• Falando nisso
• por falar em
• falar de
• falar no

E falando em desenterrar asneiras, posso contar com vocês os dois para se comportarem com ela?
و بمناسبة الحديث عن القذارة .. هل يمكنني ان اتوقع منكم الاثنين ان تكونا ذوي سلوك جيد مع فكتوريا ؟

falando em casas, conheces algum sítio seguro para eu ficar?
بمناسبة الحديث عن المكان , أتعرف مكان آمن أستطيع البقاء فيه ؟

Por falar nisso, que merda é que aconteceu contigo com a próstata?
بمناسبة الحديث عن هذا ماذا حدث معك بحقّ الجحيم مع البروستاتا؟

Por falar nisso, onde está aquele empregado de mesa incompetente?
بمناسبة الحديث عن ذلك اين ذلك النادل الغير كفئ

A propósito, quando estive na Marinha, num submarino, e quando se está lá em baixo...
بمناسبة الحديث عن الغرق عندما كنت بالقوات البحرية كنت مرة بغواصة وعندما تكون بعرض البحر

Falando nisso, ouvi dizer que foste despedido há umas semanas.
- يجب أن أعود للعمل - بمناسبة الحديث عن العمل سمعت أنهم فصلوك منذ أسابيع

Mary, tenho andado para perguntar, por falar em amor...
مارى، كنت أنوى سؤالك بمناسبة الحديث عن الحب.

Oh, por falar de pelvises, Como foi o parto, kelly?
بمناسبة الحديث عن الحوض كيف كانت ولادة كيلى ؟

A falar no diabo e ele aparece, a usar a sua já conhecida écharpe.
بمناسبة الحديث عن الشيطان كان يرتدي وشاحاً

falando em despedidas, co-proprietários, não mais.
بمناسبة الحديث عن قبلة الوداع لم يعودا شركاءً

falando em bi que tenta.
بمناسبة الحديث عن ثنائيين الجنس الذين يحاولون

Pobres raparigas. falando em pobres raparigas.
بمناسبة الحديث عن الفتيات السيئات

falando em estranho, tens que ouvir isto.
بمناسبة الحديث عن الغرابة يجبأنتستمعيلهذا...

Por falar nisso, é melhor eu voltar ao que estava a fazer.
بمناسبة الحديث عن هذا، يجب أن أعود إلى عملي

Por falar nisso, vais precisar disto. O teu BI.
بمناسبة الحديث عن هذا, ستحتاجين هذا إنها بطاقة هويتك

Por falar nisso, preciso de levá-lo ao hospital, portanto onde é que ele está?
بمناسبة الحديث عنه، أحتاج لإيصاله للمشفى، لذا أين هو؟

Ele é querido, todos são. A propósito, onde está o teu amigo?
انه لطيف , الجميع لطيف بمناسبة الحديث عن اللطف , اين هي صديقك ؟

A propósito de pudim, mãe, tenho tapioca à mão?
بمناسبة الحديث عن البودينج, أمى, هل لدينا مثل تلك الحلوى ؟

Falando nisso, sinto pena da Sra. Hughes.
بمناسبة الحديث عن الأمر أشفق على السيدة (هيوز)

Falando nisso.
بمناسبة الحديث عن الحمقى

por falar em adolescentes, porque não disseste que ela estaria presente?
بمناسبة الحديث عن المراهقين لماذا لم تخبرني بأنها ستنضم إلينا؟

Por falar de esqueletos, viram o novo filme no Strand?
بمناسبة الحديث عن الهياكل، هل رأيت هذا الشيىء الجديد عند الساحل؟

A Carrie não compreendeu. Por falar no diabo...
كاري لم تفهم الأمر حسب بمناسبة الحديث عنها.