"بمنصب" - Traduction Arabe en Portugais

• cargo
• posição

Os filhos promissores não ficarão ofendidos com a minha presença num cargo tão elevado?
ألن يستاء الأبناء الموعدين من وجودي بمنصب كبير؟

As políticas da administração estavam muito distantes das mudanças radicais que Sankara propunha mas, em 1981, a popularidade de Sankara aumentara, e ele conquista um cargo no governo de Ouédraogo.
هذه القِيادة بعيدة كُلَّ البعد عن الإصلاحات الشاملة التي اقترحها سانكرا، لكن، بحلول عام 1981، فازت شعبية سانكارا، وحظي بمنصب في حكومة ودراقو.

- Você ainda fica no cargo de directora interina por enquanto, com autoridade em todas as operações da CTU.
! ستبقين بمنصب "القائم بأعمال المدير" في الوقت الحالي مع كافة الصلاحيات بجميع العمليات الخاصة بوحدة مكافحة الإرهاب

Vocês pensam que os escoceses existem para vos dar posição social.
تعتقد أن شعب إسكوتلندا وجدوا ليمدوك بمنصب

Ao inicio, pensámos que o ataque era um desafio de outro membro que quisesse ficar com a posição do Simon.
.في البداية، افترضنا هجومه كان تحدياً .من قبل عضو آخر ليطالب بمنصب سيمون

Estás pronta para assumir um cargo permanente?
هل أنت مستعدة للإلتزام بمنصب كامل ؟

Ela disse que estavas interessada no cargo de líder.
ذكَرت أنكِ مهتمة بمنصب حامل السوط

O seu filho até está a ser preparado para ocupar um cargo de gestão.
أفهم بأن إبنك يستعد للتتويج بمنصب إداري

Estás interessada num cargo permanente?
هل أنت مهتمة بمنصب كامل ؟

Ele prometeu-lhe um cargo no Gabinete?
أوعدك بمنصب في مجلس الوزراء؟

O Morgan falou-me do cargo de director adjunto.
أخبرني (مورجان) بمنصب المدير المساعد

Além dele ser um Al Fayeed, é muito inteligente, muito leal, e, por isso, gostaria de o tornar um membro permanente deste corpo, com o cargo de Conselheiro Especial do Presidente.
بالإضافة إلى كونه من عائلة (الفايد)، فإنّه حكيم جدًا، مخلص جدًا، ولهذا السبب أرغب في أن أجعله عضوًا دائمًا في هذا المجلس، بمنصب المستشار الخاص بالرئيس.

Decidi recompensar o vosso serviço com uma posição aqui na Corte.
قررت بأن اكافئ خدمتك بمنصب هنا في البلاط

Como comissário, como presidente, Acho que estás na posição saber a posição tendo em conta o contracto escolar.
،كمفوض، ورئيس ...أعتقد أنك بمنصب يؤهلك لمعرفة موقف عقد المدرسة

Mas, seja como for, agora está numa posição superior.
لكن على أي حال , هو بمنصب أعلى الآن

Uma posição de assistente de gerência numa distribuidora de lúpulo.
مدير مساعد بمنصب موزع نبات "الجنجل الشائع"

Porque não aceitou outra posição?
لماذا لم تقبلى بمنصب آخر ؟

Empreste seu nome para minha causa, e ouça aplausos ensurdecedores transformados em pedidos para Claudius Glaber, ter a desejada posição de juiz.
أعرني دعمك، ولسوف ترى هتافاتهم الباعثة على التصميم وقد تحولت إلى دعم لـ(كلاوديوس جلابر) ورغبته بمنصب القاضي