"بنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• por cento
• em cerca de
• porcento
• percentagem
• aumentou
• vezes
• taxa
• menos
• certeza
• em cada
• mais de
• redução de
• houve um aumento de

Ele pensa que a operação Market Garden teve 90 por cento de sucesso.
إنه يعتقد أن العملية نجحت بنسبة تسعين بالمائة

Matematicamente falando, há cinquenta por cento de hipóteses para cada lado.
حسابياً هناك اِحتمالية بنسبة 50 في المائة

A marinada de água salgada e a marinada de açúcar amarelo também funcionaram muito bem, diminuindo os carcinogéneos em cerca de 60%.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة

Victoria, reduzir a potência para vinte porcento quando ligar os motores principais.
فيكتوريا، والحد من الطاقة بنسبة 20٪ عندما كنت تعزيز المحركات الرئيسية.

Além disso, a CRISPR tem alguns efeitos colaterais, uma percentagem muito baixa, mas estão lá.
كما أن لكريسبر آثار جانبية، بنسبة ضئيلة جداً، لكنها موجودة.

A circulação aumentou 38°. Isso é que é um editor.
إرتفعت نسبة التوزيع بنسبة 38 بالمائة، هكذا يكون المحرر

Fazendo o que fizeste, 9,9 vezes em 10 morrem os dois.
أما ما فعلتِ يموت الطفل و الأم بنسبة 99 بالمئة

E você também recebe um desconto de 5 por cento... com os nosso preços baixos.
وأيضا تحصلين على تخفيض بنسبة ٥ بالمىة بالإضافة إلى التخفيض اليومي

A venda dos sabonetes de banho Bender baixou 20 por cento.
.. مبيعات منتجات العلامة التجارية بيندر صابون الاستحمام الفرنسي انخفض بنسبة 20 بالمئة

Ao menos, tenho 50 por cento de hipóteses.
على الأقل لدى فرصة نجاح بنسبة خمسين بالمئة، صحيح؟

Nesse ano que se seguiu, a taxa de criminalidade desceu 15 por cento
بعد مرور سنة انخفض معدّل الجريمة بنسبة 15 بالمئة.

E resultou num decréscimo do trabalho infantil em cerca de 80% no sul da Ásia.
وكانت نتيجتها إنحدار في عمالة الأطفال في بلدان جنوب آسيا بنسبة 80 في المئة.

Desde que assumi a presidência, reduzimos a população sem-abrigo crónica na nossa cidade em cerca de 40%.
منذ تنصيبي عمدة، قلصنا عدد المشردين في مدينتنا بنسبة 40 بالمائة.

Isto porque os corredores têm sucesso 90 a 95 porcento das vezes.
لان العدائين ناجحون بنسبة 90 الى 95 في المائة

O peixe está degradado 20 porcento, 50 porcento e depois, o que vos mostrei, 70 porcento.
السمكة متحللة بنسبة 20 في المائة، 50 في المائة ثم التي عرضتها لكم 70في المائة

Com esses instrumentos deduziu correctamente a circunferência da Terra, com precisão e uma pequeníssima percentagem de erro.
مع هذه الأدوات، أستنتج بشكل صحيح محيطالأرض... بدقة عالية مع وجود خطأ... فقط بنسبة ضئيلة.

Porque o seu lucro aumentou - 200% nos últimos 5 anos?
لماذا ازدادت أرباحك بنسبة 200 بالمائة خلال الخمس سنوات الماضية؟

Os homens afogam-se duas vezes mais que as mulheres, porque pensam que conseguem atravessar o lago a nado.
الرجال يغرقون بنسبة الضعف عن النساء, لان الرجال يعتقدون ان بامكانهم السباحة عبر البحيرة.

Uma análise sistemática recente da investigação concluiu até que aumenta a taxa de mortalidade, ou a taxa de mortalidade prematura, em mais de 30%.
وقد بينت مراجعة منهجية حديثة أن الوحدة تزيد من معدلات الوفاة أو معدلات الوفاة المبكرة بنسبة تصل إلى 30 في المئة

As taxas de infeção por HIV diminuíram em 27%. Há menos 600 mil pessoas por ano contagiadas por HIV, na África subsaariana.
ونسبة الإصابة بمرض الإيدز قل بنسبة 27 بالمئة نقص عدد المصابين بالمرض بمقدار 600 ألف في دول أفريقيا جنوب الصحراء

Bem, tenho quase 50% a certeza que o novo Borrão bordô foi bem sucedido sem um arranhão.
حسنٌ، إنّي مُتيّقنة بنسبة 50 بالمئة أنّ البقعة الحمراء تدبّرت الأمر هذهِ المرّة دون عرج.

Em testes, os humanos preferem a descrição gerada pelo computador, uma em cada quatro vezes.
في الإختبارات البشر يفضلون الشرح الذي أنتجه الكمبيوتر بنسبة واحد لأربعة

o que seria uma redução de 99,9997% em conteúdo.
والتي ستكون اختزال بنسبة 99.9997 في المحتوى.

Só no último mês houve um aumento de 6%.
فقد إرتفع بنسبة ستة بالمئة في الشهر الماضي وحده