"بنوع" - Traduction Arabe en Portugais

• espécie
• tipo de
• forma
• com uma
• um tipo
• com algum tipo
• sexos

Os caçadores cheiravam a urina animal a 40 passos e diziam-nos qual a espécie que a tinha deixado.
ويمكن أن يشم صيادوهم رائحة بول حيوان على بعد 40 خطوة ويخبرك بنوع الحيوان الذي تركها.

Existem literalmente milhares de diferentes tipos de fungos de cordyceps e notavelmente, cada um especializou-se em uma espécie só.
هناك بشكل حرفي آلاف الأنواعِ المختلفةِ مِنْ فطر الكورديكيبسِ واللافت ان كل واحد يتخصص بنوع واحد فقط

Olha, deves saber que tomei um espécie de soro da verdade por isso se tens algumas perguntas que não queiras saber as respostas...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

É mais sobre que tipo de negócios você está acostumado a lidar.
أن الأمر يتعلق أكثر بنوع الصفقات التي أنت متعود على معالجتها.

A indústria de empacotamento também recrutou um novo tipo de imigrantes, imigrantes ilegais e imigrantes acabados de chegar do México.
وصناعة تعبئة اللحم هي المعنية بنوع جديد من الهجرة الا وهي الهجرة غير الشرعية وحاليا الهجرة من المكسيك

Isto significa que dois de cinco dos nossos amigos ou familiares vão ser diagnosticados com alguma forma de cancro, e um deles vai morrer.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Acho que querem começar a vida juntos com uma grande aventura.
أعتقد انه من الجميل أن يبدؤا حياتهم بنوع من المغامرة

Tem tudo a ver com um tipo particular de erva.
كان كل شيء له علاقة بنوع معين من الحشائش.

Acho que o meu novo caseiro deu uma espécie de festa.
أظنّ بانّ حارس بيتي الجديد قد حظى بنوع من الحفلات

O que estamos a tentar é conseguir uma só espécie que sobreviva em qualquer lado no mundo, mesmo no deserto árido.
ما نحاول فعله هو الإتيان بنوع وحيد بإمكانه البقاء في أي مكان في العالم، حيث توجد صحراء قاحلة.

E o poema começa com uma certa espécie de esquecimento que alguém chamou literalmente de amnésia, noutras palavras, esquecer aquilo que se leu.
والقصيدة تبدأ بنوع محدد من من النسيان الذي يسمونه البعض حرفياً فقدان الذاكرة، بطريقة أخرى، نسيان الأشياء التي قرأتها.

Às vezes tenho medo que, por ouvirmos falar tanto nisso, comecemos a aceitar as vidas mais longas com uma espécie de complacência, de facilidade.
أننا نسمع عن الأمر كثيرا لدرجة أننا أصبحنا نتقبل فكرة العيش طويلا بنوع من الرضى، أو حتى الراحة.

Fizemos uma espécie de simulação, porque tínhamos discos vídeo. Estávamos em 1976.
وقمنا بنوع من المحاكاة، لأنكم تشاهدون الفيديو ومرة أخرى، كان هذا في عام 76.

A mistura exata de compostos nesta camada é específica da espécie.
المزيج الدقيق من المركبات في هذه الطبقة هو خاص بنوع معين.

E como relatado anteriormente, os hospitais estão a encher-se de doentes com um tipo de infecção incomum.
وكما ورد في تقاريرنا فيما مضى المستشفيات قد امتلأت بالمرضى المصابين بنوع من العدوى الغريبة

Esta pen está protegida por algum tipo de IA.
هذه الذاكرة محميّة بنوع ما من الذكاء الصناعيّ.

Ele disse-lhe de que tipo de informações estava a falar?
هل أخبرك بنوع المعلومة التي كان يتكلم عنها ؟

Um homem veio de Java com um novo tipo de agricultura orgânica.
جاء رجل من جافا بنوع جديد من الزراعة العضوية

Tens algum tipo de prazer pervertido nisso?
هل يجعلك هذا تحس بنوع من اللذة المنحرفة؟

Talvez ela responda a outra forma de persuasão.
على ما أعتقد أننا يجب أن نقوم بالرد بنوع بديل من المساومة

É uma das razões pela qual relembramos os nossos entes queridos com algum tipo de cerimónia.
وهي السبب الوحيد الذي يجعلنا نودع أحبائنا بنوع ما من المراسم

E o que parece ser uma diferença de sexos é muitas vezes uma diferença de poder disfarçada.
وغالباً أن ما يبدو أنه كاختلاف بنوع الجنس يكون مجرد اختلافات بالطاقة متخفّية.