"بنية" - Traduction Arabe en Portugais

• castanhos
• castanho
• uma estrutura
• a estrutura
• castanha
• constituição
• estruturas
• castanhas
• físico
• tecido
• intenção de
• intenções
• fé
• forma
• da estrutura

Por tentativa e erro, tentaram produzir olhos azuis a partir de castanhos.
بطريقة التعلم بالمحاولة و الخطأ بدأوا بتلوين العيون الزرقاء إلى بنية

Na primeira fila, olhos grandes castanhos, belo como um amanteigado.
في الخط الأمامي ،عيون بنية كبيرة لطيف كبسكويت الزبدة

A um quilómetro e meio a este do Columbus Parkway, no parque público, encontrarão dois jovens no carro castanho.
إذا ذهبت مسافة ميل شرقا في منتزه كولومبس انه متنزه عام ستجد شاب وفتاة في سيارة بنية

para construírem uma estrutura que seja importante para nós?
هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي؟

Isso significa que as leis do mundo quântico devem ter contribuído para a estrutura em larga escala do cosmo inteiro.
وهذا يعني ان قواعد العالمِ الكَمّيِ يجبُ أَن تكون قد ساهمت على نطاق واسع في بنية الكون بأكمله.

Viram uma mala castanha com uma risca branca e o meu nome?
هل رأيتما حقيبة بنية مع شريط أبيض وعليها حروف إسمي الأولى؟

Tal como todos temos olhos, mas alguns de nós têm olhos azuis e alguns de nós têm olhos castanhos.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

Esse homem era alto, com grandes olhos castanhos de cachorro... e cabelo grisalho, comprido e no ar?
هل هذا الرجل طويل, و له عين جرو بنية كبيرة... وشعر طويل كثيف,و فضي؟ ...

Tem cabelo negro, olhos castanhos e tem andado com aquela coisa!
شعرها أسود وعيونها بنية وتتسكع مع ذلك الشئ

Usa o pulôver castanho que o coro lhe deu.
يرتدي سترة بنية اعطته له جوقة سيكرت سانتا

- Uma boa arma, muitas munições, uns calções, uma camisa branca e um chapéu de caça, castanho.
بندقية صيد جيدة ، الكثير من الذخيرة بعضا من ملابس الصيد ، قميص و قبعة صيد . بنية اللون

O último carro apontado foi um Ciera castanho amarelado, às 2:18.
نعم ، آخر سيارة دونها ، كانت سيارة سييرا بنية اللون الساعة الثامنة صباحاً

Depois, queríamos ver se conseguíamos implementar isto e automatizar o sistema. Usámos o mesmo sistema mas acrescentámos-lhe uma estrutura de modo a podermos ativar a máquina.
بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة.

Os caranguejos têm uma estrutura complicada debaixo da carapaça, chamada raspador gástrico, que mói a comida numa série de formas diferentes.
لدى السراطين بنية معقدة تحت درعها تسمى بالطاحونة المعوية والتي تطحن الطعام بطرق مختلفة.

Assim, uma das coisas em que pensamos muito é tentar mesmo perceber a estrutura dos tecidos no corpo.
ولذلك فإن أحد الأشياء التي نفكر بها كثيراً هو في الحقيقة محاولة فهم بنية وهيكل الأنسجة في الجسم.

a estrutura do telhado é feita com barras de aço baratas normalmente escondidas dentro do betão.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Uma fêmea devia ser uma coisa sólida, lustrosa e castanha, e quanto maior melhor.
بأن الأنثى مبططة و لماعة و بنية اللون وكلما كانت أكبر كانت افضل

É pequena, castanha, de cabedal, tem as minhas iniciais e creio que é isto.
إنها صغيرة بنية اللون. مصنوعةٌ مِن الجلد. عليها أول حروف اسمي.

Na verdade, a hipótese era que era a nossa constituição que nos tornava suscetíveis.
كانت هناك فرضيّة تقول أن بنية جسمك هي التي تجعلك عرضةً للمرض.

Aposto que usa isótopos de plutónio para mutar estruturas celulares.
تخميني هو، انه يستخدم البلوتونيوم النظائر لتتحول بنية الخلية.

Reparou nos homens encantadores de camisas castanhas que me chamam porco judeu?
هل لاحظت الرجال الذين يرتدون قمصان بنية الذي دعوني بالخنزير اليهودي

Fornece uma estrutura de suporte físico para as árvores, e cria espaços físicos, espaços habitáveis dentro das dunas.
وثانيًا ستقوم بدور بنية داعمة مادية للأشجار ثالثًا ستقوم بإنشاء مساحات ملموسة وصالحة للسكن داخل تلك الكثبان الرملية

Os padrões no Triângulo de Pascal são um testemunho do elegante tecido entretecido da matemática.
هذه الأنماط في مثلث باسكال، هي شهادة على بنية الرياضيات المتشابكة مع بعضها بشكل أنيق.

Eles querem chatear e acusaram-na de "posse com intenção de vender".
أنهم يعبثون بها ، جعلوا القضية حيازة بنية التوزيع

Sempre foste a Abydos com intenções de rebentar um engenho nuclear?
هل ستذهبوا الى أبيدوس بنية تفجير قنبلة نووية؟

Se não conseguirdes mostrar que agistes de boa fé, que Deus tenha piedade de vós!
إذا ما كان ليس بإمكانك أن تؤكد لنا أنك كنت تتصرف بنية حسنة فليرحمك الرب عندها

Ele era meu namorado, estava em ótima forma, então bem ativos sim.
لقد كان صديقي لقد كان يملك بنية قوية لذا هو نشيط

É respirável. Cria cor através da estrutura.
هي كذلك تتنفس، و تخلق ألوانا من خلال بنية معينة.