"بنيناه" - Traduction Arabe en Portugais

• construir
• nós construímos
• construimos
• construímo-lo
• que construímos
• tínhamos construído

Só tínhamos possibilidade de construir uma secção de dois blocos do que viria a ser uma esplanada de 1 500 metros de comprimento, portanto, o que fôssemos construir tinha que ser perfeito.
ولذا يمكننا أن تضع اللبنة الثانية لمنتزه طوله ميل لذا أيا كان ما بنيناه يجب أن يكون مثاليًا

Se estivéssemos a construir outra casa tu a verias.
، لو بنيناه فستراه .البيت ليس إبرة

Fala com ele antes de deitares fora o que nós construímos.
أنا أطلب منك أن تسخّر 10 دقائق لتتحدث معه قبل أن ترمي كل ما بنيناه هباءً منثورًا

Apenas estou a tentar proteger o que eu o que nós construímos.
أنا أحاول حماية ما بنيته ما بنيناه

Está a destruir o que construimos! Está-se a destruir a si próprio!
انت تمسح كل شيء بنيناه انت دفنت نفسك

Não colonizámos este país, construímo-lo.
نحن لم نستعمر هذا البلد، يا سيد وودس نحن بنيناه

Colaborei e fui o motor por detrás do desmantelamento de tudo o que construímos e tudo o que defendemos.
لقد تعاونتُ مع وكنتُ المحرّك خلف التجرّد الفوري من كلّ شيء بنيناه وكل شيءٍ وقفنا من أجله

Quando ela pegou em algo bonito que tínhamos construído juntos e partilhou com outro homem.
منذ أن اخذت شيئاً جميلاً بنيناه سوية و شاركته مع رجل آخر

Estás a deixar o Billy destruir o que levámos 15 anos para construir!
أستسمح لبيلي تشامبرز أن يضرب كل ما بنيناه خلال ! خمسة عشر عامًا عُرض الحائط؟

Hora para desfazer e hora para construir.
"هنالكَ وقتٌ للبناء، و وقتٌ لهدمِ ما بنيناه".

À medida que toda essa engenharia topográfica se desenvolve, provavelmente, vamos gastar mais em infraestruturas e vamos construir mais infraestruturas nos próximos 40 anos, do que fizemos nos últimos 4000 anos.
و بينما تتكشف جميع الهندسة الطبغرافية، فسننفق على الأغلب أكثرعلى البنية التحتية في السنين الأربعين المقبلة، سوف نبني بنى تحتية أكثرفي السنين الأربعين المقبلة مما بنيناه في السنين الأربعة آلاف السابقة.

O que nós construímos, o que te prometi, Serena. O que eu te prometi.
ما بنيناه وما وعدتك به يا (سيرينا) ما وعدتك به

Desapareceu tudo, tudo o que nós construímos, tudo o que fizemos.
كله رحل كل شىء بنيناه

- de proteger o que construimos.
حماية ما بنيناه - هذا ضرب من الجنون -

Nos construimos esta a partir do nada com as nossas maos!
لقد بنيناه من العدم بأيدينا

Ao longo dos anos construímo-lo lentamente, pedra por pedra, por ti, pelos teus irmãos e irmãs, por todos nós.
بنيناه ببطء عبر السنين, قطعة قطعة, من أجلك,من أجل أخوانك وأخواتك,

Estou a dizer que este é o nosso negócio. construímo-lo com o nosso sangue e força.
ما أقوله، هو أنّ هذا عملنا ولقد بنيناه بالقوّة وبالدّماء

Nós construímo-lo e não foi pelos ares.
لقد بنيناه, وهو يعمل, ولم ينفجر

Hollis Doyle é um tumor na administração e em tudo que construímos.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

Destruiria tudo o que construímos, tirar-nos-ia o nosso lar.
ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه وتسلب منزلنا

Ela está a tentar destruir-nos. Tudo o que construímos.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه

Confrontei-o quando ele saiu disse-lhe para não estragar tudo o que tínhamos construído, mas ele disse que não me podia salvar.
-لقد واجهتُه عندما خرج . أخبرتُه ألاّ يرمي كلّ شيءٍ بنيناه. أخبرني أنّه لمْ يستطع إنقاذي.