"به من" - Traduction Arabe en Portugais

• dele
• nele
• tinha
• fiz por
• a partir
• trabalho

Ele queria que tivesses algo que te lembrasse dele.
أرادَك أَنْ تملك شيئا ليذْكرك به من خلاله.

Ele é muito bom, senhor. Li alguns livros dele.
إنه بارع جداً يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبه

Se surpreendermos o inimigo e o atingirmos onde ele menos nos espera, podemos obrigá-lo a recuar 3.000 milhas e mantê-lo paralisado até o podermos atacar, às portas da casa dele.
كابتن , لو اننا فاجئنا العدو, امسكنا به من حيث لا يتوقع منا يمكننا ان نجبره على التراجع 3,000 ميل

É difícil acreditar que não pensaria nele de vez em quando.
من الصعب تصديق انك لم تفكري به من حين لآخر

Acabo de fazer algo que nunca tinha feito antes.
لقد قمت بشيء لم أقم به من قبل

Depois de tudo o que fiz por ti, seu idiota ingrato.
بعد كل ما قمت به من أجلك ؟ ايها الجاحد الناكر للجميل

a partir daí, eu só precisava de preparar-me para ser uma mulher perfeita aos 12 anos.
وكل ما كان علي القيام به من تلك اللحظة كان إعدادي لأكون امرأة مثالية في سن الـ 12.

Nunca o conheci ou ouvi falar dele.
في الواقع لم ألتقِ به من قبل , و لم أسمع عنه في حياتي

Não o queres levar para o cume, na merda do solo sagrado dele e juntá-lo ao amigo sem cabeça?
ألا تريد أن ترمي به من الحافة؟ أن تضع جثته دون رأسه في حفرة في الأرض؟

De manhã, não devia fazer ideia que iríamos ver as coisas dele.
عندما غادر صباح اليوم لم يكن لديه أي فكرة عما سيمر به من أحداث

Está escrito que o Seeker será traído pela pessoa mais próxima dele.
لقد كتب ان الباحث سوف .يُغدر به من الشخص الاكثر قرباً اليه

Usamos um preservativo que estava na carteira dele.
لقد احتمينا بواقِ ذكري كان يحتفظ به من الثانوية

Porque ela partiu... Porque a mãe dele abandonou-o ele só precisa que o reconheçam e...
انه يريد فقط ان يتم الاعتراف به من قبل والدته التي رمته بعيدا

Podia ter ido atrás dele por dinheiro, mas não fazia o meu estilo.
كان بإمكاني اللحاق به من أجل المال، لكن ذلك لم يكن أسلوبي

Quanto demorará o Dr. Spock a fazer a magia dele antes de falarmos com o Picasso?
إذن, كم من الوقت سيستغرقه د.سبوك ليقوم بما يقوم به من عبث بالعقل حتى يمكننا رؤيه بيكاسو؟

Achava mesmo que quando solucionasse o caso, ele cumpriria com a parte dele?
هل إعتقدت أنك إذا حللت القضية سيُحافظ على الجزء الخاص به من الإتفاق؟

E se ligássemos para ele e disséssemos que a família dele morreu?
ماذا اذا اتصلنا به من مستشفي و نقول ان عائلته لأكملها ماتت ؟

E gosto menos dele que de vinho, e tortas.
و انا أقل ولعاً به من ولعي بالنبيذ و الفطائر

Foi o que ele lhe disse lá do jacto dele?
هل هذا ما اخبرك به من على متن طائرته الخاصه ؟

Quando chegaram lá acima pegaram nele e penduraram-no de cabeça para baixo.
عندما وصلوا إلى الأعلى لقد أمسكا به من قدمية ورأسه للأسفل

Ouvi dizer que estavas interessada nele antes de eu estar, por isso...
لا , سمعت بأنك كنت ... مهتمة به من قبل ...

Ambos tivemos várias fases de hipotermia, algo que nunca tinha experimentado. Foi uma coisa muito humilhante.
كلانا أصبنا بنوبات متكررة من انخفاض الحرارة، شيء لم أمر به من قبل وكان هذا متواضعا في الواقع.

Ela fugiu. Quando eu disse que acreditava, depois de tudo o que fiz por ela.
لقد هربت بعد أن أخبرتها اني اصدقها وبعد كل شيء قمت به من أجلها

a partir de agora vai ser muito mais fácil de apanhar.
سَيصْبَحُ من السهل الإمساك به من الآنَ فَصَاعِدَاً

Pessoa B: Escola pública, saltou de um trabalho para outro, e fez trabalhos esquisitos como caixa e empregada de mesa cantora.
الشخص ب: خريج مدرسة حكومية، قدر لا بأس به من التنقل بين الوظائف، أشغال متعددة مثل أمين صندوق ونادلة.