"بوالديك" - Traduction Arabe en Portugais

• aos teus pais
• os teus pais
• seus pais

Podemos ligar aos teus pais e esperar juntas... perto do expositor.
يمكننا الإتصال بوالديك ويمكننا الإنتظار معاً بجانب اللوحة الإعلانية

Toma. Telefona aos teus pais. Telefona ao teu terapeuta.
خذي ، اتصلي بوالديك اتصلي بمعالجتكِ الروحية

Ligar aos teus pais não significa uma reunião de família.
الاتصال بوالديك لا يعني إعادة لمّ شملِ العائلة

A menos que ouça um pedido de desculpas, não terei outra opção senão contactar os teus pais.
على الأقل اسمع اعتذارك، ليس لدي خيار آخر إلا الإتصال بوالديك.

Um aviso e um telefonema para os teus pais não é propriamente "a primeira vez".
تحذير صارم وأتصال بوالديك ليست بالضبط ضربتك الأولى

Venha comigo... e nós chamaremos os seus pais, tudo certo?
تعالي معي , سنتصل بوالديك , مفهوم ؟

Lamento imenso pelo que aconteceu aos seus pais.
ـ أنا حقاً جد آسف عما حل بوالديك

Sabes, agora pode ser a hora de telefonares aos teus pais.
ربما هذا هو الوقت المناسب للاتصال بوالديك

Não preferes telefonar aos teus pais?
تأكد من أنك لا تريد الاتصال بوالديك بدلا من ذلك؟

E então eu liguei aos teus pais e o teu trabalho estava em aberto e isso era uma grande promoção para mim.
وبعدها.. إتصلت بوالديك ووظيفتك كانت شاغرة وكانت هذه ترقية كبيرة بالنسبة لي

- Podemos telefonar aos teus pais.
ـ يمكننا الإتصال بوالديك ـ نعم ..

Liga aos teus pais, de vez em quando.
اتّصل بوالديك بين الفترة والأخرى

- Não ouças nada do que eles dizem. - Clark, vou só ligar aos teus pais.
مهما فعلوا، لا تصغي لأي كلمة يقولونها - كلارك)، سوف أقوم بالاتصال بوالديك) -

Já telefonaste aos teus pais?
هل إتصلت بوالديك ؟

Liguei para os teus pais. Vêm aí.
هاي، لقد اتصلت بوالديك إنهم في الطريق

Se isso é a tua tentativa de me impedir de chamar os teus pais..
إن كانت تلك محاولتك السخيفة لمنعي من الاتصال بوالديك...

O Chuck... Ele devia ir buscar os teus pais ao aeroporto.
"تشاك" من المفروض أن يأتي بوالديك من المطار

Bem, sugiro que contactemos os teus pais, para lhes dizermos o que se está a passar, e depois encaminhamos-te para um dos nossos serviços de ambulatório.
... و لهذا أقترح أن نتصل بوالديك ... و نعلمهم بما يجري و بعدها نحيلك لأحد عياداتنا الخارجية

Os seus pais deviam ter esperado.
كان حرياً بوالديك الإنتظار

E se seu coração não lhe der nenhuma resposta, feche os olhos e pense em seus pais.
أغمض عيناك, وفكر بوالديك

- A sua relação com os seus pais.
-أخبرنى كيف كانت علاقتك بوالديك ؟