"بورتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Porto
• Puerto

E hoje, tenho uns convidados especiais... eles vieram de Porto Rico, de San Juan... os irmãos Vega!
فاليوم لدي ضيوفن مميزين والذي أتوا الى هنا من سانجون من بورتو ريكو الإخوة فيجا

Aquele é o meu amigo Javi vindo do Porto Rico.
هذا صديقي جافي ةقد جاء مباشرة من بورتو ريكو

Milhares de pessoas viram-na, e uma delas foi o [arquiteto] urbanista Manuel Solà-Morales que estava a redesenhar a Frente Marítima [do Parque da Cidade] do Porto, Portugal.
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال

Ela falou-me de um homem chamado Moses West que ela conhecera em Porto Rico e que inventou um gerador de água atmosférico de 12 toneladas.
أخبرتني بأن رجلًا اسمه موسى ويست كانت قد اجتمعت به في بورتو ريكو، قد ابتكر مولّدًا للمياه الجوية بسعة 26000 رطل.

Lembras-te naquela altura em Puerto Rico... quando nós engatamos aquelas duas...
تذكر ذلك الوقت فى بورتو ريكو... عندما التقطنا هؤلاء الاثنين...

Todas as segundas, o primeiro camião a chegar a Porto Grande, fixa o preço para o resto da semana.
كل يوم اثنين، الشاحنة الأولى للوصول إلى بورتو غراندي، التسعير لبقية هذا الأسبوع.

Olha, aceita o concerto em Porto Rico.
اسمعنى ,خذ هذه الحفلة الموسيقية فى بورتو ريكو

A única montanha alta o suficiente para ter neve nesta altura do ano é o Monte Porto Velho.
الجبل الوحيد الطويل كفاية لتكون قمته ثلجية في هذا الوقت من السنة في هذه المنطقة هو جبل بورتو فيلهو

Está em Porto Rico, e quer que vás passar algum tempo com ele.
انه في بورتو ريكو ويريدك أن تذهب للعيش معه لفترة

Viemos de Nova Iorque para Porto Rico, tinha eu 8 anos.
لقد أنتقلنا من نيو يورك الى بورتو ريكو عندما كنت بالـ8

Parece que em Porto Rico, está aberto 24 horas por dia.
يدبو أنه في بورتو ريكو يفعلون هذا طوال اليوم

Estou prestes a apanhar o avião para ir para Nova Iorque... para a Parada do dia Porto Riquenho.
أنا على وشك الصعود في الطائرة لأتي الى نيو يورك لأجل عرض بورتو ريكو

Estamos aqui no 49 dia Anual da Parada Porto Riquenha... sendo liderado pelo grande Marc Anthony e a sua mulher... estrela de cinema e cantora, Jennifer Lopez.
نحن هنا في الحفل الـ49 ليوم بورتو ريكو والدي يموله مارك أنتوني وزوجته النجمة السينمائية جيفر لوبيز

Alguns dos músicos famosos de Porto Rico juntaram-se à Parada... incluindo artistas tais como Voltio.
أفضل المغنيين في بورتو ريكو أنضموا الى الحفل ومنهم النجم فوليتو

O paciente foi a Porto Rico há uns meses, um dos poucos lugares dos EUA que dá para apanhar estrôngilos.
المريض ذهب الى بورتو ريكو قبل عدة اشهر احد الأماكن القليلة في الولايات المتحدة حيث يمكن ان تلتقط البكتيريا الأسطوانية

Bem-vindos às suas férias em Porto Rico, filhos da puta.
مرحباً بكم في إجازتكم في "بورتو ريكو" أيها الأوغاد.

Juntámo-nos à precisão política do Black Panther Party e à bela poesia do poeta de Porto Rico, Martín Espada, para dar vida à nossa visão política.
عملنا مع حزبِ Black Panther السّياسي والشّاعر "مارتين إيسبادا" من "بورتو ريكو" لإحياء تأمّلاتنا السياسيّة.

Pediram-nos que criássemos uma identidade para a Casa da Música, o centro de música projetado por Rem Koolhaas, no Porto, em Portugal.
طُلِبَ منَّا تصميم هَوِيَّةٍ لصالح "كاسا دي موزيكا"، مركز الموسيقى الذي أنشأه "ريم كولهاس"، في بورتو ، في البرتغال.

Lembras-te da praia em Puerto Vallarta?
هل تتذكر كيف كانت الأحوال فى بورتو فاليرتا؟

A minha mulher manda-mas de Puerto Peñasco.
زوجتي أرسلت هذا من بورتو بيناسكو

Mas não te atrevas a suplicar-me aquela viagem para Puerto Rico.
-حقــا ؟ لكـن لا تحـاول أن تهبي أكثـر مني في تلك الرحـلة إلى "بورتو ريكو"