"بوسعكَ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podes

Muito bem. podes exultar e ser multifacetado. Este sítio está uma desgraça.
حسنٌ، بوسعكَ أن تنعم بالشماتة وأيّما تشاء، لكن هذا المكان مُهمل

podes dividir o teu tempo entre a superfície... e o mar, mas não a tua mente.
بوسعكَ أن تُقسم وقتكَ بين الأرض و البحر ولكن ليس عقلكَ

podes chamar-lhe acordo com o diabo, se quiseres.
بوسعكَ أن تنعته عهدًا مع الشيطان إذا أردت

Não podes censurar-me por isso. Acalma-te.
حسنٌ، ليس بوسعكَ أن تلومني لأجل ذلك صحيح؟

Mas podes sair da ilha. Tem um pouco de amor-próprio.
بوسعكَ أن تغادر هذه الجزيرة، ولّي ذاتكَ قليلًا من الاحترام.

podes sair da ilha. Tem algum respeito próprio.
بوسعكَ أن تغادر هذه الجزيرة ولّي ذاتكَ قليلًا من الاحترام

Isso significa que não podes votar as ações que me roubaste.
حسنٌ , كل ذلك يعني بأن ليس بوسعكَ أن تدخل تلك الأسهم التي سرقتموها منيّ،

Tu podes salvá-lo de muitas tristezas, e tu mesmo de outras mutilações.
بوسعكَ أن توفر عليه الكثيرَ من الندم، وتوفر على نفسك أيّ ضعفٍ أكثر.

Achas que podes entrar nas nossas vidas e reabrir feridas antigas?
أتعتقدُ بأن بوسعكَ أن تدخل حياتنا و.. وتقلب المواجع بهذهِ البساطة؟

Bom, tecnicamente, podes oferecer na mesma.
عملياً، بوسعكَ أن تعرض عليّ شراباً

podes dar mais detalhes?
هل بوسعكَ أن تكونَ أكثر دقةً ؟

- podes morar comigo.
كان بوسعكَ أن تنتقل للعيشِ معي.

podes ser tão charmoso quando queres algo, Jack.
بوسعكَ أن تكون ساحرًا عندما تريد شيئًا ما يا (جاك)،

Sim, têm, Ty. podes obrigá-los.
بل يتعيّن أن يُنصتوا إليكَ يا (تاي) بوسعكَ أن تجعلهم يفعلون ذلك

podes ir ao meu escritório?
هل بوسعكَ أن تأتي إلى مكتبي ؟

Não me podes prender outra vez.
ليس بوسعكَ أن تسجنني مجدداً

podes ir.
بوسعكَ أن تنصرف

- podes dizer. - O quê?
-هل بوسعكَ أن تعرفَ؟

Joe, podes vir connosco.
جو" بوسعكَ أن تأتي معنا"

- Não podes ver o teu filho?
-ليس بوسعكَ أن ترى ابنك؟