"بيدق" - Traduction Arabe en Portugais

• um peão
• joguete
• penhorista
• mero
• Bispo
• peões

Tu, Simon Templar, és só um peão num jogo maior.
أنت، سيمون تمبلار، هي مجرد بيدق في لعبة أكبر.

Quero dizer, ela é meramente um peão nisto tudo.
. أعني ، انها بالكاد بيدق بالشطرنج في كل هذا

E eu foi um peão no teu plano doentio.
وأنا ما إلاّ بيدق صغير في خطتك الصغيرة المريضة

Da última vez que soube, um peão pode derrotar um rei.
في آخر مرة تفحصت الآمر بيدق الشطرنج يستطيع ان يقتل الملك

Sacrificou um peão contra o Petrosian em Zurique.
ضد بتروسيان في زيوريخ لقد ضحيت في بيدق الملك

Ele quer magoar-me. És um peão num jogo muito mais amplo.
إنّه يهدف لإيذائي، وما أنت إلّا بيدق في لعبة أكبر بكثير.

Porque é-te tão difícil acreditar que ele está a usar-te como um peão num tabuleiro de xadrez?
لماذا يصعب عليكِ تصديق أنه يستغلكِ فقط مثل بيدق في رقعة شطرنج

Parece que o Berlim é um peão que tem sido manipulado.
هناك بعض التطورات يبدو بأن برلين مجرد بيدق من الذين تم التلاعب بهم بشكل مأساوي.

um peão a sacrificar para que as peças mais importantes continuem em jogo, como eu.
بيدق من أجل يُبعد عن الطاولة لجعل القطع الأكثر أهمية تبقى في اللعبة،مثلي أنا

É um peão no jogo da Corte, que só termina quando os derrubar.
إنه بيدق بلعبة المحكمة هذا الأمر سينتهي فقط عندما أطيح بهم

A rainha não sacrifica tudo por um peão.
ملكة الشطرنج لا تضحي بكل شئ حتى تتمكن من القضاء على بيدق

Ela faz parte do plano para me matar ou é só um peão?
هل هي جزء من خطة قتلي أم أنها مُجرد بيدق ؟

Foi um peão para a Sandstorm, e agora é um peão para nós.
لقد كانت بيدق للمُنظمة ، والآن هي بيدق لنا

E como aia da Rainha da Escócia, não passastes de um peão nisto tudo.
وكوصيفة لملكة سكوتلاندا انتي لم تكوني الا بيدق فداء.

Mas parece que é apenas um peão com dedo leve no gatilho, para quem quer incriminá-la.
ولكن على ما يبدو أنه مجرد بيدق اطلاق نار لمن كان يحاول الصاق التهمه بها

Uma coisa era acharmos que ela é um peão, mas a mãe dela é a líder e o irmão é um assassino.
، لقد كان أمراً آخر عندما اعتقدنا أنها بيدق في لعبتهم لكن الآن أمها هي القائدة وأخوها قاتل مجنون

Eu sou um peão dispensável.
لا. لا. انا بيدق يمكن الإستغناء عنه

Com todos os seus recursos, pensava que, a esta altura, saberia que a Lana é apenas o joguete da minha mãe.
تعرف نظراً إلى كل مواردك توقعت أنك كنت لتدرك الآن أن لانا مجرد بيدق في يد أمي

Crawley disse a um penhorista de Brisbane que ainda tinha meia caixa cheia de jóias algures no...
كرولي أخبرت a سمسار بيدق في Brisbane بأنّه ما زال كان عنده a نصف a صندوق - ملئ بالمجوهرات في مكان ما في ه...

Zhongkui, és só um mero peão conveniente.
تشونغ كوي، أنت مجرد بيدق مريحة

Bispo A-5, Bispo C-4, peão E-3.
-أسقف أ-5، أسقف ج-4، بيدق د-3" ."

Os Priores são apenas peões.
الكاهن هو فقط بيدق ** قطعة شطرنج **