"بين أب" - Traduction Arabe en Portugais

• entre pai
• entre um pai

Como te atreves a interromper um ritual sagrado entre pai e filho?
كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟

Isso não é um exercício de ligação entre pai e filha.
هذا ليس مرانًا لتعزيز العلاقة بين أب وابنته.

É um pouco longe, mas, a caminho, podemos ter uma bela conversa entre pai e filho.
أنها ستحتاج للسفر قليلاً، لكن في الطّريق... يمكن أن نقوم بمحادثة لطيفة بين أب وابنه.

Pronto, se queres saber, foi uma conversa embaraçosa entre um pai e o rapaz que está a ficar muito íntimo da sua filha.
حسناً، إن كان لا بد أن تعرفي لقد كانت مُحادثة مُحرِجة بين أب و الفتى الذي يقترب من ابنته

Qualquer homem que se ponha entre um pai e a vingança dele pede para ser morto.
أي رجل يقف بين أب يحاول أخذ ثأره إنما يسأل عن موته

A estratégia é uma demonstração de carinho entre um pai e um filho que inclui o maior presente de todos, um Chevy.
الإستراتيجية عن نوع من الصفقات بين أب وابنه متضمنة أعظم هدية على الإطلاق، "شيفي".

Não, entre pai e filho.
ليس بين أب وإبن

Sei que devíamos ter um amoroso reencontro entre pai e filha, mas as coisas, simplesmente, não funcionam assim.
أعرف بأنه من المفترض أن نجري جلسة (كومبايا) بين أب وبنته على اللوح ولكن الامور لا تصلح هكذا

Vai ser apenas um simples encontro entre um pai... e o primeiro namorado a sério da sua filha.
بين أب و أول صديق لإبنته