"بين ذراعيه" - Traduction Arabe en Portugais

• nos seus braços
• nos braços
• em seus braços

Enquanto estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Quando dei por isso, estava nos seus braços.
الشيء التالي الذى أعرفه أنني كنت بين ذراعيه

Mas desde que estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

la parecer-me com quem, para manter toda a gente contente, vir a casa de um homem e enfiar- -me nos braços dele, por querer.
لكي أجعل الجميع راضون هل علي فقط آتي لكي أرى رجلا ثم أدفن نفسي بين ذراعيه لأنني أريد ذلك ؟

Nunca teria caído nos braços dele ou olhado nos olhos dele...
لما كان أمسكني بين ذراعيه ولما كانت عيوننا التقت

E hoje ele quer voltar atrás com cada um dos seus estudantes... prende-los em seus braços e desculpá-los.
واليوم يريد العودة الى كل من طلابه ليضمهم بين ذراعيه وليعتذر لهم

Bem, ele estava a segurar-me nos seus braços e...
حسنا، هو كان يضمنى بين ذراعيه و أوليفير يجيد التقبيل لا يخطى

Se me quereis dizer que estivestes nos seus braços, não vos incomodeis.
اذا تقصدين بأنكِ كنتِ بين ذراعيه فلا داعي لذلك

Às vezes, quando tocava, ele magoava e, outras vezes, quando me agarrava nos seus braços, cortava.
أحيانًا حين يلمسُ الكدمات وأحيانًا حين يأخذني بين ذراعيه كأنه يضربُ الكرة

Estarei morto em breve e o meu maior arrependimento é que... vais-te lembrar de mim assim, e não como o jovem pai que te balançava nos seus braços.
سأموت قريباً وندمي الأكبر هو أنكِ سوف تتذكريني على تلك الهيئة وليس الوالد الشاب الذي كان يحتضنك بين ذراعيه

lmaginava-me nos seus braços... lmaginava-me com ele em todo tipo de situações espantosas.
تخيلت نفسي بين ذراعيه... نتواجد سوياً في حفلات راقية

Queria morrer comigo e eu sonhava perder-me nos seus braços.
"أراد الموت معي, و حلمتُ بأنني تهتُ إلى الأبد بين ذراعيه"

Sansão, o homem mais forte que já viveu, foi traído pela mulher que dormia nos seus braços.
شامشون, أقوى رجل عاش على ... تلك الأرض, دُمر . بسبب المرأة التى كانت بين ذراعيه

E tomou-o nos seus braços... tocou-lhes com a mão e abençoou-os.
يأخذهم بين ذراعيه... ... يضع يديه عليهم ويباركهم

Corres para ele na rua, ele volta-se, vê-te, toma-te nos braços, rebenta o fogo de artifício...
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Na noite em que ele se propôs, estava a segurar-me nos braços.
،في الليلة التي تقدم لخطبتي فيها كان يحتضني بين ذراعيه

Porque tudo o que eu queria era estar enrolada nos braços de alguém.
لأن كل ما أردته هو أن يضمني أحدهم بين ذراعيه

Ele podia vir para Seattle, presenciar um acidente, salvar uma criança, e entrar com ela nos braços, sem camisa, na minha Sala de Trauma.
قد يأتي لسياتل كشاهد في حادثة فينقذ حياة طفل ويحمل ذلك الطفل بين ذراعيه وهو عاري الصدر إلى غرفة الطوارىء

O mesmo homem, a agarrar a Margaret nos braços.
نفس الرجل يحمل " مارجريت " بين ذراعيه

Quando estive em seus braços, o Senhor falou comigo.
عندما كنت بين ذراعيه القدر كلمني

E eu saí a luz do sol, ao longo de seus corpos, e o Papa Clemente me acolheu em seus braços.
وخطوتٌ إلى الخارج إلى ضوء الشمس، على جثثهم، والبابا (كليمنت) حضنني بين ذراعيه.