"بُعد" - Traduction Arabe en Portugais

• perto
• longe
• daqui
• remotamente
• remoto
• dois
• cerca
• quarteirões
• uns
• duas
• fica
• de distância
• dimensão
• comando
• telecinética

Precisa de uma bebida, o Alibi Room fica aqui perto.
يإلهي، إنكِ بحاجة للشراب الحانة، إنها على بُعد مبنيين

Devemos dizer-lhe o quão longe estamos dispostos a ir?
هل نخبرة مدى بُعد المسافة التي سنذهب إليها؟

Há um charco de água mais ou menos a meia milha daqui.
ثمّـة بركة مـاء بالأعلى هنـاك على بُعد نصف ميل. لنتوجّه إليهـا

Se a pessoa tem o código genético certo, pode controlar um sistema de armas muito legal. remotamente, com sua mente.
إذا كنت تمْتلك الشفرة الجينية الصحيحة يُتيح لكَ التحكم عن بُعد بِبعض الأسلحة الباردة الرائعة , بِواسطه عقْلك

- A apresentar-te ao homem que mataste com o controla remoto.
أعرفك على الرجل الذي قتلته بواسطة جهاز التحكم عن بُعد.

Encontra-me na nova galeria, dois quarteirões a este do seu escritório.
قابلني في معرض الفن الجديد، على بُعد بنايتين من مكتبك.

Temos cerca de dez minutos até começar a chover torrencialmente.
و نحنُ على بُعد عشرة دقائق من هُطول الأمطار

Estarei um passo mais perto de me libertar desta prisão mística.
سأكون علي بُعد خطوة واحدة .. لتحرير نفسي من هذا السجن الغامض

Íamos para casa, vindos da feira, perto daqui.
كنا ذاهبين إلى المنزل ، وعلى بُعد بضعة أحياء

Ele teve o ataque, quando ia a pé, perto de casa, às 4h50.
لقد إنهار وهُو يسير على الأقدام على بُعد بضع جادّات من منزله في الساعة الـ4: 50.

Quando os deixa soltos, convíene vê-los de longe.
عندما ينفجروا، انه افضل كثيرا ان تراقبيهم عن بُعد

É um bairro seguro. A escola é mais longe.
إنه على بُعد بنائين من هنا, إنه حي آمنٌ جداً, إنهم يفضلون الذهاب مشياً إلى المدرسة

Um helicóptero do Vaticano está à espera, a vinte minutos daqui.
طائرة تابعة للفاتيكان تنتظر على بُعد 20 دقيقة من هنا.

Um momento. Quer uma ascensão controlada remotamente sem comunicações de apoio?
إنتظر لحظة، أتريد الإطلاق والتحكم عن بُعد بدون دعم إتصالاتي؟

Claro, o cérebro do robô trabalha num servidor remoto.
وبالطبع دماغ الروبوت يتم التحكّم به عن بُعد من خلال حاسوب.

Estou a dois break points de ser companhia para o jantar.
إنّي على بُعد نقطتين، من أنّ أصبح مواعِدتُكَ لتناول العشاء.

cerca de 6 quilómetros para este. O rio em Tobol.
على بُعد 6 كيلومتر من هُنا النهر في تيبول

Há um quartel dos bombeiros a dois quarteirões daqui.
هُناك فرق إطفاء على بُعد بنايتين من هُنا

- Mandei-o encostar, ontem à noite. A uns metros daqui.
لقد أوقفته البارحه على بُعد ربع ميلِ من هُنا

Ontem essa van estava quatro casas para baixo. Hoje só duas.
ليلة أمس كانت الشاحنة واقفة على بُعد أربعة بيوت،والآن بيتين

A fronteira francesa fica a cem metros. Só temos que cruzá-la.
الحدود الفرنسية على بُعد 100 متر يجب علينا فقط عبورهم

Amanhã, amanhã... Adoram isso, porque é sempre a um dia de distância.
غداً, غداً أنتم تعشقون ذلك لأنه دائماً على بُعد يوم واحد

O Príncipe dos seus sonhos pode tentar vezes sem fim, Mas o Príncipe da realidade existe numa outra dimensão.
بينما الأمير في أحلامها يمكنه أن يجرب المرة تلو الأخرى، فالأمير في الواقع موجود في بُعد مختلف

As cópias têm as suas funções activadas por comando.
وتحتوي هذهِ النسخ على حرية وصولٍ عن بُعد بوظيفية مثالية

a animosidade entre as duas raparigas é o que faz da Jordan uma suspeita e não a tua fantasia telecinética.
العداء بين تلك الفتاتين هو ما جعل (جوردن) مُشتبه بها وليست أوهامك للتحريك عن بُعد.