"تائهة" - Traduction Arabe en Portugais

• perdida
• perdido
• perdidas
• confusa
• Perdi-me
• desorientada

Outra magricela perdida sai da carrinha do pecado diabólica.
زوجة أخرى تائهة وقعت في شرك وساوس الشيطان

Aos teus olhos ainda sou uma criança Que estava perdida na floresta.
أنا مازلت في عينيك تلك الفتاة التي كانت تائهة في الغابة

Você sabe muito sobre estas coisas. Eu ficaria tão perdida.
حقاً تعرف الكثير عن هذه الأشياء أنا تائهة جداً

Estou perdida, perdida no céu e ninguém me consegue ouvir.
أنا تائهة تائهة في السماء ولا أحد يستطيع سماعي

Uma intoxicação está a apoderar-se... estou quase a perder os meus sentidos eu também estou perdido...
الثمل يسيطر علي بالكاد أملك أحاسيسي لقد فقدت نفسي أيضا كأني تائهة

Afastem-se. Desviem-se. Uma criança perdida a passar.
تنحوا جانباً، افسحوا المجال، فتاة تائهة تمرّ

Estou á procura do apartamento do Sr. Rubens... mas o corredor está escuro e eu estou perdida.
ولكن المكان مظلم هنا في الرواق وأنا تائهة. لحظة واحدة.

Sua ilimitada ambição, sua baixa auto-estima... e esta criança perdida e só aí dentro.
والفتاةالتائهةالصغيرةبالداخل. تائهة وصغيرة ماذا؟

Outra dimensão. Estás perdida, pode-se ver isso.
بعد آخر أنت تائهة هنا , يمكننى أن أخبرك ِ

Está tão perdida no espaço... que não tens ideia de que caralho está se passando.
أنت تائهة فى الفضاء , وليس لديك أدنى فكرة عن مالذى يحدث

Estou a tentar encontrar a auto-estrada, e estou completamente perdida.
أنا أحاول إيجاد الطريق السريع وأنا تائهة

No outro choro por uma manicure. Estou perdida aqui.
ودقيقة أخرى أبكي على طلاء الأظافر أنا تائهة هنا

Desculpa. Sou tão estúpida! Continuo perdida!
أنا آسفة، أنا بلهاء وما زلت تائهة أمتأكدة أنكِ تعرفين أن تقطنين؟

Raios, miúda, eu vi-te quando estavam separados e... estavas perdida.
اللعنة رأيتكِ حين كنتما منفصلين ــ وكنتِ تائهة ــ كلا، لا تفعلي هذا

Desde aquela noite, sempre que me sinto perdida, sempre que não sei o que fazer, roubo meias, para ti.
منذ تلك الليلة ، وقتما اشعر بأننى .. تائهة وقتما لا اعرف ما افعل .. اسرق جوارب من أجلكِ

Estou completamente perdida. Não faço a menor ideia de onde é o motel.
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

Sentia que ela estava sozinha e perdida na cidade, dando mostras de que eu devia ir vê-la o mais rápido que pudesse.
كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة و كانت تلمح لي أن آتي لأراها بأسرع وقت ممكن

Estava completamente perdida, e ela ajudou-me a encontrar o meu quarto.
كنت تائهة تماما ً وهي ساعدتني لأجد غرفتي

Sinto-me perdida num sítio onde sempre estive à vontade.
للمرّة الأولى أشعر بأنّي تائهة في مكان لطالما بدا كأنّه بيتي

-Estava a procura de um gato perdido que pertence a um dos nossos amigos da "Everyone".
كنت ابحث عن قطة تائهة تعود لاحد اصدقائي في كل مكان

almas perdidas? - Por acaso, já. - Que chatice.
روحٌ تائهة أخرى انضمت إلينا

Para ajudá-la a perceber como está realmente confusa.
لنساعدك على فهم كم أنتِ حقاً تائهة.

e Perdi-me, até que cai do castelo.
و بعدها وجدت نفسي تائهة للغاية حتى سقطت من القصر

Não, eu só... Era uma fã desorientada. Era isso que ela era.
..كلا أنا فقط إنها مجرد معجبة تائهة