"تبحثين عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• procuras
• estás à procura
• procurava
• procuravas
• está à procura
• andas à procura
• anda à procura
• estavas à procura
• está procurando
• à procura dele
• estás a procurar
• estava à procura

O mundo que procuras existe apenas visto de fora.
العالم الذي تبحثين عنه موجود في الظاهر فقط

Confia em mim quando te disser. - É este o homem que procuras.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

É fácil de encontrar se souberes o que procuras.
من اليسير أن تجدى حلمك إن عرفتى ما الذى تبحثين عنه

Então este gajo de quem estás à procura é o teu namorado?
حسنا الشخص الذي كنت تبحثين عنه , هل هو صديقك ؟

Quem procurava no galinheiro a esta hora?
ما الذي تبحثين عنه في قن الدجاج في هذه الساعة؟

Eu sou o dono deste mundo e conheço-lhe todos os truques menos uma última coisa, a mesma coisa que procuravas quando viste cá.
أنا أملك هذا العالم أعرف كل خدعه، ماعدا واحدة أخيرة نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

Isto é o endereço do meu site na Deep Weeb onde guardo todas as minhas façanhas e que está à procura.
هذا عنوان لموقعي على الشبكة العميقة حيث أحتفض بجميع استغلالتي و ما تبحثين عنه

Não tenho assim tanta certeza de te poder dar aquilo que andas à procura.
أنا فقط، لستُ متأكداً جدأً، من مقدرتي على إعطائكِ ما تبحثين عنه

O que é que, exactamente, procuras numa baysiter?
ما هو بالضبط الذي تبحثين عنه بمربية الأطفال ؟

Sei o que procuras num homem, acredita.
أعرف ما الذي تبحثين عنه في الرجل ، صدقيني

O que procuras aqui?
إذن ، ماذا تبحثين عنه هنا في هذا المكان؟

Se há algo que sei sobre ti, é que não paras até encontrares o que procuras.
ما أعرفه عنك هو عدم التوقّف قبل العثور عمّا تبحثين عنه

Se procurares bem, irás ver aquilo que procuras.
إذا نظرتِ بشكل جيد، سوف ترين إياً كان تبحثين عنه.

Tenho os quadradinhos, se é isso que procuras.
تعرّضت لكل الأمور المضحكة. إذا كان هذا ما تبحثين عنه

Já sabes o que estás à procura. Preciso disso, agora.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

Tenho que me ir trocar. Mas, eu digo ao Rick que estás à procura dele.
يجب أن اذهب لتغيير ملابسي و لكنني سأخبر ريك بأنك كنتي تبحثين عنه

-Bom.. espero que encontres o que estás à procura!
حسناً ، أتمنى أن تجدى ما تبحثين عنه

Ainda bem que encontrou o que procurava.
أنا مسرور أنك وجدتي ما كنت تبحثين عنه

Talvez fosse isto que procuravas, a tua identidade independente.
ربما هذا ما كنت تبحثين عنه . هويتك المنفصلة

Prazer em conhecer. De quem está à procura?
تسعدني مقابلتكِ من الذي تبحثين عنه ؟

O filho da mãe que andas à procura não vai estar aqui.
إبن العاهرة، الذي تبحثين عنه لا يمكن أن يكون بينهم.

É disso que anda à procura, uma forma de o culpar?
أهذا ما تبحثين عنه , و سيلة لإلقاء اللوم عليه ؟

Do que é que realmente estavas à procura?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه حقاً؟

O que você está procurando nunca foi escrito, você sabe disso, não é?
ما تبحثين عنه لم يتم كتابته , انت تعرفين هذا , صحيح؟

O que é que estás a procurar na minha cabeça?
ما الذي تبحثين عنه في الجزء الخلفي من رأسي؟

A Nat, rebentou o cadeado do Keith. De que estava à procura? Boa!
ناتالي ،لقد إقتحمتي خزانة كيث ماذا كنتي تبحثين عنه ؟