"تبحث عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• procuras
• à procura dela
• procuram
• procurá-la
• procuravas
• está à procura
• estás à procura
• procurar
• anda à procura

Então, em vez de chorar sobre tua cerveja, por que não a procuras aqui?
لذا بدلاً من البكاء في كوب البيرة الخاص بك لماذا لا تحاول أن تبحث عنها و تتبعها هنا؟

Vejamos, a bruxa por que procuras tem o poder da invisibilidade, certo?
لنرى الآن ، الساحرة التي تبحث عنها .. تمتلك قوة ال الإختفاء ، أليس كذلك ؟

Este é o tipo de família que tu procuras?
أهذا هو نوع العائلة التى تبحث عنها ؟

Têm andado à procura dela. Reconheço este navio.
هذه القطعة هي ما تبحث عنها لقد عرفت سفينتكم

A mãe veio à procura dela. Depois liga-me, está bem?
. والدتها تبحث عنها هنا إتّصل بى ثانياً , حسناً ؟

procuram abaixo E encontram por baixo.
تبحث عنها بأسفل و تجدها هناك باسفل. و توجد بأسفل.

Graças a ti, a mãe escondeu-se. A polícia anda a procurá-la.
الشكر لكِ أمي الان لابد ان تختفي الشرطه تبحث عنها

O prémio que procuras, como a oscilação do pêndulo, marca a passagem do que está defronte de ti.
الجائزة التي تبحث عنها ..مثل حركة البندول تشير إلى انقضاء كل ما هو أمامك

Vais encontrar a rapariga que procuras e morres.
وجدت الفتاة التي تبحث عنها انت ستموت على كل حال

Mike, a máquina que procuras é mais ou menos do tamanho de um pequeno frigorífico.
مايك ، الآلة التي تبحث عنها هى بحجم ثلاجة صغيرة

Dan. Acho que não sou o tipo de raparia que procuras, mesmo que uma parte de mim desejasse que fosse.
دان، لا لست متأكده من أني الفتاة اللتي تبحث عنها

Quanto tens a resposta que procuras, desligas.
عندما تحصل على الإجابة التي تبحث عنها قم بإنهاء المكالمة

Bom, Grande Tim, em termos de vaginas, o que procuras exactamente em Cedar Cacrapids?
حسنا , وقت الجد يا تيم من التي أنت تبحث عنها يا متحاذق في معرض السيدر رابد؟

Não era a única que andava à procura dela, por isso tínhamos de ganhar tempo, descobrir o que fazer.
لم تكوني الوحيدة التي تبحث عنها كان علينا كسب الوقت لنعرف ما نفعله

Alguém comunica, indica ver uma carrinha branca, e os polícias perdem tempo à procura dela enquanto outras pessoas morrem.
شخص ما إتصل، تقارير عن رؤية شاحنة بيضاء، والشرطة قضت كل وقتها تبحث عنها بينما ناس أكثر ماتوا.

Bem, é por causa disso que estavas à chuva, à procura dela?
ألهذا كنت فى الخارج تحت المطر تبحث عنها ؟

Acham que a mulher que procuram existe?
أتعتقد أن المرأة التي تبحث عنها موجودة بالعالم الخارجي؟

Se ela é o anjo de que falas, porque andas a procurá-la às 4h00?
فلماذا تبحث عنها في الساعة الرابعة صباحاّّ ؟

Vem na primeira página! A criança que procuravas.
الصفحة الأولى، إنها على الصفحة الأولى الطفلة، تلك التي تبحث عنها

Todas as respostas que está à procura estão nessas páginas.
كل الأجوبة التي تبحث عنها بداخل تلك الصفحات.

Meu, e a miúda cantora que estás à procura?
أين هذه المغنية المذهلة التي تبحث عنها ؟

Vocês apenas têm de ir ao Google e procurar.
فليس عليك الا ان تبحث عنها عبر جوجل.

Se anda à procura de uma companhia feminina, veio ao lugar certo.
اذا كانت مرافقتك الأنثى اللتي تبحث عنها لقد وصلت إلى المكان الصحيح