"تبدأ في" - Traduction Arabe en Portugais

• começar a
• começa a
• começam a
• começamos a
• começares a
• comeces a
• começa às
• começas a
• começa na
• começa no
• de começar
• começar por
• começam em
• começa dentro
• começam no

Só os documentários podem começar a captar a verdade.
فقط الوثائقية يمكن حقا تبدأ في التقاط الحقيقة.

Parece que a companhia dos telefones quer começar a cobrar pelos números que não vêm na lista.
من الواضح أن شركة الهاتف تريد أن تبدأ في مقاضاة الناس للأرقام التي لم تسجل

Ela começa a pensar ter um filho. A partir do momento em que pensa ter um filho, começa a arranjar espaço para esse filho.
وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.

Todas as realidades começam a cair em um espaço.
كل العوالم تبدأ في الأنهيار في فراغ واحد

Sabem, como quando aprendemos uma palavra nova, e depois começamos a ver essa palavra por todo o lado?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟

Talvez esteja na hora de parares, de pensares em ti mesmo e começares a pensar, naqueles que te amam.
ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك.

E que melhor lugar para começar a educá-la do que aqui?
وماهو افضل مكان لكي تبدأ في تعلمها من هنا ؟

A menos, claro, que ela queira começar a dizer-nos a verdade.
‫ما لم تكن بالطبع تريد أن تبدأ ‫في إخبارنا بالحقيقة

Quanto tempo demorou antes de começar a dormir com outras mulheres?
كم تستغرق قبل أن تبدأ في النوم مع امرأة أخرى؟

Por isso, tudo o que têm de fazer é encaixar o azul a um verde e rapidamente começar a fazer circuitos maiores.
وبالتالي كل ما تحتاجه هو ربط الأزرق بالأخضر وبسرعة كبيرة يمكن أن تبدأ في بناء دوائر أكبر.

"Irá todo o nosso cérebro começar a encolher e atrofiar?
هل ادمغتنا سوف تبدأ في التقلص و الضمور؟

O gás arde na Íris e, de repente, ela não o consegue evitar, começa a chorar descontroladamente.
يحرق الغاز أيريس، وفجأة لا تستطيع منع نفسها، تبدأ في البكاء دون قدرة على التوقف.

No fim do acto, a máfia começa a planear um novo homicídio.
في نهاية الفصل العصابة تبدأ في التخطيط في جريمة قتل جديدة

As pessoas começam a disparar umas sobre as outras e assim.
يصبح الوضع جنونياً والناس تبدأ في إطلاق النار على بعضهم

Vemos os padrões que começam a desenvolver-se
يمكنك أن ترى الأنماط المستقرة والتي تبدأ في النمو في أسفل الشاشة.

Quando começamos a mudar, não conseguimos parar.
وعندما تبدأ في التغيير لا تستطيع التوقف.

começamos a olhar para os números e eles colocam-nos um grande desafio.
ما أن تبدأ في النظر إلى الأرقام، تبدأ في تحديك بشكل كبير

Então é melhor começares a pensar nelas, porque estás em maus lençóis.
من الأفضل أن تبدأ في التفكير في بعض الأجوبة لأنكي في مشكلة

Então não comeces a tirar nenhuma conclusão
لذا لا تبدأ في التوصل إلي أي استنتاجات سريعة

começa às 8 horas, até às 12.
تبدأ في الثامنة ولديك استراحة الساعة الثانية عشر

Estou a dar-te a escolher. Põe isto ou começas a apanhar da grossa.
سأعطيك خياراً، إما أن ترتدي هذه النظارة أو تبدأ في تناول صفيحة القمامة هذه

começa na barriga, bem aqui em baixo, onde mexe e agita.
إنها تبدأ في أحشاءك، عميقاً هناك، حيث تثير وتنتج الكثير.

O calendário cósmico começa no 1 de Janeiro... o nascimento do Universo.
السنه الكونيه تبدأ في 1 يناير بميلاد الكون

Podes começar por fazer os trabalhos de casa.
حسناَ ربما تبدأ في وظائفك المنزلية أولاَ

Amo-a de morte, mas todas as suas histórias começam em 1940 e acabam por volta de 1950.
وأحبها كثيرًا، ولكن كل قصصها تبدأ في الأربعينيات وتنتهي في خمسينيات القرن العشرين.

Ok, começa dentro de minutos por isso temos pressa.
حسنا، الآن أنها تبدأ في دقيقة لذلك علينا أن عجل.

Os preliminares começam no final do orgasmo anterior.
المداعبة الى حد كبير تبدأ في نهاية النشوة السابقة.