"تبدو بحالة" - Traduction Arabe en Portugais

• aspecto
• Pareces
• aspeto
• Estás com
• Ela parece

Que estava bêbedo, que está com péssimo aspecto, que a violou?
ماذا؟ أنك كنت ثملًا وكنت تبدو بحالة سيئة؟ أنك اغتصبتها؟

Disse que tens bom aspecto. Não estamos no liceu.
وإذا قلت أنك تبدو بحالة جيدة نحن لسنا في الصف الخامس

Está com bom aspecto, tenho de admitir.
حسناً , عليّ القول بأنكَ تبدو بحالة جيّدة

Não me Pareces bem. Deixa-me trazer-te um copo de água.
لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء

Porque não vens até ao meu escritório, não Pareces muito bem.
ما رأيك بأن تدخل إلى مكتبي ؟ لا تبدو بحالة جيّدة

Estás com bom aspeto. É bom ver-te.
تبدو بحالة جيّدة من الجيدّ رؤيتك

Estás com aspecto horrível. Quero que te alimentes.
تبدو بحالة سيئة أريدك ان تأكل جيدا

Está com bom aspecto. Seja como for... Até trouxe o batom que pediu.
تبدو بحالة جيّدة ، لقد أحضرت أحمر الشفاه الذي طلبته مني.

Está com bom aspecto, "Costeleta".
تبدو بحالة جيدة يا محطم العظام

Estás com péssimo aspecto. Injectaste parnate?
تبدو بحالة مزرية، هل حقنت الــ"بارنايد" مجدداً؟

O primário tem bom aspecto.
حسناً، الطبقة التحتية تبدو بحالة جيدة

Está com um aspecto horrível? Sente-se bem?
انك تبدو بحالة سيئة هل انت بخير؟

Val, Estás com bom aspecto. Tenho tido as dores nas costas, desloquei um pulso, o meu joelho tem-me...
فال, تبدو بحالة جيدة نعم انا على مايرام

Mas ela estava com muito bom aspecto.
لكنها مع ذلك كانت تبدو بحالة ممتازة

Não Pareces pior que a roupa.
لا تبدو بحالة سيئة بالنظر إلى ما ترتديه.

Pareces como merda.
‫أنت تبدو بحالة مزرية ‫كيف تتوقع منى أن ابدو ؟

Tu Pareces em forma. A guerra faz bem para ti.
تبدو بحالة جيدة الحرب ملائمة لك

Estás com péssimo aspeto. - Onde estão os outros?
تبدو بحالة مزرية، أين الآخرين؟

Mas Estás com bom aspeto. Teres sido despedido fez-te bem.
حسنًا ، أنتَ تبدو بحالة جيدة

- Que péssimo aspeto.
تبدو بحالة مريعة ورائحتك

Ela parece bem. Acho que as mamas dela ficaram maiores.
انها تبدو بحالة جيدة أعتقد بأن ثدييها قد كبرا