"تتحدث إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• falas com
• falar com a
• fala com
• fale com
• estás a falar
• falar com o
• está a falar com
• falou com
• falado com
• falaste com
• fales com a
• fala comigo
• conversar com
• falares com a
• a falar comigo

É por isso que já nem falas com a mãe.
وهذا هو السبب فى أنك لن تتحدث إلى أمى أكثر من ذلك

Enquanto estás preso, não deves falar com a polícia.
بينما أنت مسجون، لا تتحدث إلى رجال الشرطة

Por causa do seu trabalho, fala com gente de muitas nações.
فأنت تتحدث إلى أشخاص من دول كثيرة في مجال عملك

Se tem alguma pergunta, fale com o meu advogado.
لديك أي أسئلة بالنسبة لي، تتحدث إلى المحامي الخاص بي.

Porque é que estás a falar comigo como se fôssemos amigos?
كيف يمكنك أن تتحدث إلى كما لو كنا أصدقاء ؟

Quando falar com o pai dela, diga-lhe para ficar cá.
عندما تتحدث إلى والدها اطلب منه أن يبقى هنا

Ajoelha-te quando falas com um cavaleiro, cão.
إركع على قدمك عندما تتحدث إلى فارس , أيها الكلب

- Passo o dia todo a fazer o jantar e a limpar o xixi, teu e do teu filho, da sanita enquanto falas com o teu amigo romancista.
أقضي اليوم كله في صنع العشاء وتنظيف فضلاتك أنت وبناتك فيما أنت تتحدث إلى أصدقائك الروائيين

Não falas com as pessoas que mais amas no mundo.
فأنت لا تتحدث إلى أكثر من تحبهم من الأشخاص في هذا العالم.

Não podes falar com a Polícia a balbuciar dessa forma.
أعني، لا يمكنك أن تتحدث إلى الشرطة بنفس الطريقة التي كنت تتحدث بها معي أعتقد أن كأساً واحداً لن يضرّ

Espera aí. Não estiveste, por acaso, a falar com a minha mãe e a minha ex-mulher, pois não?
مهلاً لحظة، لم تتكُن تتحدث إلى أمي وزوجتي السابقة، أليس كذلك؟

Você está ciente de que está a falar com a imprensa sobre informações secretas?
هل أنت مدرك أنك تتحدث إلى الصحافة عن معلومات سرية؟

Nós vamos falar com ela... e o senhor não fala com ninguém.
سنتكلم معها وأنت لن تتحدث إلى أي أحد، حسناً؟

fala com o branco errado, meu amigo.
أنت تتحدث إلى الرجل الأبيض الخاطيء يا صديقي

Antes de dizer alguma coisa, fale com um advogado.
قبل أن تقول أيّ شيء،عليك أن تتحدث إلى المحامي

Xerife, preciso que fale com os pais do rapaz.
أيُّها المأمور، أودُّ منك أن تتحدث . إلى والديّ الفتى

estás a falar com uma pessoa que nunca consegue fazer nada.
أنت تتحدث إلى شخص لا يستطيع إنجاز أى شىء

Só há um problema: não estamos a falar com o banco.
هناك مشكلة واحدة فقط: أنت لا تتحدث إلى البنك.

Ela não está a tentar dizer nada. está a falar com Deus.
إنها لا تحاول أن تقول لنا شيئا إنها تتحدث إلى الله

E ainda não falou com a mulher ao pequeno-almoço.
و مع ذلك, فلم تتحدث إلى زوجتك على الإفطار

É sobre isto que tem falado com o F.B.I.?
وهذا ما كنت تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي حوله؟

- Já falaste com ele?
أنت تتحدث إلى توماس هيويت حتى الآن؟

Vai buscar a bebida e não fales com a Lor--com a minha mãe.
اذهبوا والحصول على الخمر لا تتحدث إلى لور - - إلى أمي.

A minha filha não fala comigo há anos. E tu sabes disso.
لم تتحدث إلى أبنتي منذ سنوات وأنت تعلم هذا

Então, realmente viste a Lindsay a conversar com o Shawn?
إذاً أنتِ بالفعل شاهدتَ ليندسى تتحدث إلى شون ؟

Bem, quando falares com a nossa mãe, diz-lhe que estamos prontos para ir para casa, ok?
حسناً، عندما تتحدث إلى أمنا، أخبرها أننا مستعدين للعودة إلى المنزل، حسناًَ؟