"تتحدث معي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo
• fales comigo
• falas comigo
• fala comigo
• me fales
• fale comigo
• falares comigo
• me fale
• falado comigo
• falam comigo
• falaste comigo
• conversar comigo
• me falou
• falavas comigo
• conversa comigo

Acho que algo a assustou, porque não quis ver-me, nem falar comigo.
أعتقد أن شيئاً أخافها لأنها رفضت أن تراني أو تتحدث معي

Disseste que tinhas umas coisas que precisavas de falar comigo.
قلت أن هناك أموراّّ تريد أن تتحدث معي عنها

- Deixa-me em paz! - Não fales comigo assim! - Achas que eu queria furar o pneu?
لا تتحدث معي بهذه الطريقة - هل تعتقدين باني كنت أريد أن ينفجر الأطار -

falas comigo assim porque sabes que não vim em trabalho.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

Se descobrir que eu lhe menti, provavelmente nunca mais fala comigo.
،إن اكتشفت أنني كذبت عليها لن تتحدث معي ثانيةً

Os supermercados nem quiseram falar comigo sobre a quantidade de alimentos que estragavam.
الأسواق المركزية لم ترغب أن تتحدث معي حتى عن مقدار ما كانوا يبددونه من الطعام.

"Cale já essa boca. Quando falar comigo, é só de assuntos profissionais.
أغلق فمك حالاً، عندما تتحدث معي فتحدث باحترافية وعملية

talvez pelo pai. Não quer falar comigo. Não me quer ver.
ربما والدها السبب, لم ترد أن تتحدث معي لاتستطيع النظر اليّ

Se não queres falar com eles, podes falar comigo.
إذا لم تكن تريد أن تتحدث معهم يمكنك دائماً أن تتحدث معي

Pai, não és obrigado a vir a estes jogos nem a falar comigo.
أتعلم يا أبي انت غير ملزم بالقدوم لهذه اللعبة أو أن تتحدث معي

Não me importo se não voltas a falar comigo. Mas tens que ajudar o Herbie!
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي

Por favor, por favor, não fales comigo agora, está bem?
من فضلك ، من فضلك فقط لا تتحدث معي الآن ، حسنا؟

Não fales comigo. Abdicaste desse direito há muito tempo.
. لا تتحدث معي . تخليت عن ذلك الحق منذ زمن بعيد

Não, quero dizer, também não quero que fales comigo.
لا .. ولا أريدك أن تتحدث معي أيضاً

Vens a minha casa, falas comigo e tornas-te meu amigo, e depois deixas aquelas bestas tocar-te e apalpar-te?
ثم تتحدث معي وتصبح صديقي ثم تسمح لهؤلاء الأوغاد يتحرشون بك ويتحسسون جسدك؟

Não falas comigo e dizes que tens um fraquinho por mim?
انت لا تتحدث معي والآن تقول انك معجب بي؟

Isto foi um erro. Ela nem sequer fala comigo.
لقد أخطأت إنها لن تتحدث معي مرة أخري

Já agora....nunca mais me fales assim em frente ao meu filho.
على اية حال لا تتحدث معي هكذا ثانية امام ابني

Se quiser falar com ela, fale comigo primeiro.
ان أردت أن تتحدث معها عليك أن تتحدث معي أولا

Falaste com o secretariado da Ásia este antes de falares comigo?
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟

Desculpe por gostar do meu automóvel, Sr. Dulaine. E não me fale de miúdos com ira como se fosse perito.
و لا تتحدث معي عن الأولاد الغاضبين و كأنك خبير هذه مدرستي

Há dois dias que estais aqui, mas ainda não haveis falado comigo.
انت هنا منذ يومين ولم تتحدث معي حتى الآن

As pessoas falam comigo sobre isto, aquilo e aqueloutro.
الناس تتحدث معي حول هذا الموضوع، ذلك والآخر.

- Cheguei há mais de uma semana e nunca falaste comigo.
ماذا أريد؟ أنا هنا منذ أسبوع لم تتحدث معي أبداً

São 1:30. Ela não pode conversar comigo com ele por perto.
أنها الواحدة والنصف، لا يمكن أن تتحدث معي

E só me falou cinco anos depois no 11º ano quando fiz sexo com ela na faixa de relva entre a loja de bebidas e o cabeleireiro para cães.
ولم تتحدث معي لخمس سنوات حتى السنة الثالثة عندما ضاجعتها على العشب مدرج بين متجر الكحول وصالون تزين الكلاب

Dizes que falavas comigo quando ouviste um grito, e que te viraste e a viste cair pelas escadas.
- حسناً أخبرهم أنك كنت تتحدث معي على الهاتف ثم سمعت صرخة فظيعة فإستدرت ورأيت مادلين تسقط من أعلى الدرج

Não, você conversa comigo como se tivesse pedido.
اعتذرت لكِ لا . تتحدث معي كأنك تعتذر