"تتحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• aguentar
• assumir
• aguentas
• suportar
• aguenta
• aceitar
• aguentam
• suporta
• dinheiro
• luxo
• tens
• atura
• aguentava
• tua
• podes

Tal como as sementes, podem aguentar condições ambientais rigorosas.
و مثل البذور فهي تتحمل الظروف البيئية المتطرفة.

Scotty para a ponte, a nave não vai aguentar muito tempo.
من سكوتى للجسر، هى لاتستطيع أن تتحمل أكثر من ذلك

Tem de assumir a responsabilidade. Tem de se entregar.
يجب أن تتحمل المسئولية، يجب أن تسلم نفسك.

Se não aguentas o calor, põe-te a andar do fumeiro.
إنْ كنتَ لا تتحمل الحرارة أُخرج من مكان التدخين

É espantoso como o pescoço consegue suportar tanto peso.
انه مدهش لرقبة ان تتحمل هذا الوزن الكبير

Jantar, depois loiça e depois cama. Não sei como é que ela aguenta.
العشاء ثم غسل الصحون ثم النوم لا عرف كيف تتحمل ذلك

Não tens de aceitar isso de um caranguejo da tanga.
لا يجب أن تتحمل هذا الهراء من ذلك الغبي

Até os anões têm de tomar drogas para aguentar.
حتى الأقزام تتعاطى المخدرات لكي تتحمل البقاء بها

Consegues aguentar o tempo suficiente para ficar fora da cadeia?
هل يمكن أن تتحمل قليلاً كي تبتعد عن السجن؟

Será melhor que sim. Porque isto não vai aguentar muito tempo.
يُستحسن أن يهون، لأن الأغلال لن تتحمل أكثر منذ ذلك.

Cabe à Victoria assumir a responsabilidade dos seus actos.
إنه على فيكتوريا بأن تتحمل المسؤوليه على أفعالها

E, claro, o quarto passo é assumir a responsabilidade pelo que fizemos e reparar o mal.
وطبعًا، الخطوة الرابعة أن تتحمل مسؤولية ما فعلته. وتقدم تعويضًا.

Se não aguentas o calor, muda-te.
،إذا لم تستطع أن تتحمل الحرارة فاخرج من المطبخ

podes suportar a dor que mataria um homem inferior?
هل تتحمل الالم الذي يموت منه الادني منك؟

Se o terreno suportar um homem a cavalo, suportará infantaria.
إذا كانت الأرض تتحمل رجل على حصان فتتحمل المشاة

Diga ao Capitão que o motor não aguenta mais rotações.
أخبر الكابتن أنها لن تتحمل المزيد من الدورات

Não consegues aceitar o facto dum doente morrer antes de descobrires porquê.
أنت لا تتحمل فكرة موت مريض قبل أن تعرف السبب

Há apenas alguns lugares no corpo humano que aguentam um tiro sem causar danos a uma artéria ou destruir um órgão vital.
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

A Rússia... amada, tudo suporta.
روسيا. عزيزتي روسيا تستطيع ان تتحمل كل شيء

Eles destroem-te um carro, tu não tens dinheiro para outro e eles piram-se.
اذا هم حطموا سيارة لا يمكنك تتحمل تحضير سيارة آخرى

Não pode dar-se ao luxo de ser assim tão ingénuo.
أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه

Ela é minha amiga e só atura cretinos como tu por necessidade.
هذه صديقتي التي عليها ان تتحمل أوغاد مثلكم لأن مضطرة لذلك

Ela não aguentava muito mais. Eu matei-a. Ao estilo ninja.
إنها لم تتحمل أكثر من ذلك لقد قتلتها مضاجعة بطريقة النينجا

A tua mãe nem sempre assume as responsabilidades da forma que deveria.
أمّكِ لا تتحمل المسؤولية دائمًا بالطريقة التي يجب أن تقوم بها.

Bem, pensa exactamente quanto é que podes gastar... e triplica.
أعرف بالضبط كم يمكن أن تتحمل وضاعفه ثلاث مرات