"تتخذ قرار" - Traduction Arabe en Portugais

• tomamos uma decisão
• tomar uma decisão
• tomes uma decisão

Quando uma pessoa não custa dinheiro, quando lhe negamos cuidados de saúde, ou tomamos uma decisão que dá lucro à empresa, a empresa vê nisso uma poupança.
أعني عندما لا تصرف المال على شخص ما تنكر رعايتهم أو تتخذ قرار الذي يجلب المال وليس من الضروري أن تصرفه

Olha, Ted, normalmente, na vida, quando tomamos uma decisão estúpida, temos de viver com ela.
(اسمع( تيد.. في العادة عندما تتخذ قرار غبيّ بالحياة ، عليك أن تتعايش معه

Mas com todo o respeito, penso que estás a tomar uma decisão emocional.
مع احترامي سيدي اعتقد انك تتخذ قرار عاطفي

Não sou eu quem tem de tomar uma decisão sobre o Lucas.
لست انا التي كان عليها ان تتخذ قرار بخصوص لوكاس

- Estou à espera que tomes uma decisão.
إنها في الطريق - تنتظر منك أن تتخذ قرار -

Por favor, não tomes uma decisão precipitada
رجاءً لا تتخذ قرار مستعجل

O tempo urge, Rodney. Tens de tomar uma decisão.
الوقت أمر جوهري رودني يجب أن تتخذ قرار

É o habitual quando temos de tomar uma decisão destas.
هذا أعلى نسبة قد تحصل عليها عندما تتخذ قرار كهذا

Está num ponto em que pode tomar uma decisão, e você tem de tomar uma decisão.
أن تتخذ قرار ولابد من إتخاذ القرار