"تتدرب" - Traduction Arabe en Portugais

• treinar
• exercício
• treinas
• ensaiar
• treina
• treinado
• treinando
• pratica
• ensaio
• treino
• praticado
• treinou
• treinam
• treinava
• trabalhar

Mas primeiro, Rocky, por que veio treinar para uma arca?
لكن اولا ياروكى.. كيف يمكنك ان تتدرب فى ثلاجة؟

Posso trabalhar no local que usas para treinar a Franny?
يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ في المكانِ الذى تتدرب فيه فراني؟

Especialmente após um exercício, como jogar bowling.
ولا سيما إذا كنت تتدرب بقوة، مثل لعبة البولنغ

treinas com os melhores, para ser o melhor, Brendan.
أنت تتدرب مع الأفضل لتكون الأفضل يا بريندن.

Está a ensaiar para conseguir a simpatia do júri?
هل تتدرب حتى تحصل على تعاطف هيئة المحلفين؟

Ela treina com a mãe três horas por dia.
.. إنها تتدرب مع والدتها ثلاث ساعات في اليوم

Ela tem treinado aquilo no velho ginásio faz semanas.
لأنها تعرف أنكن ستخفقن لقد كانت تتدرب لوحدها على حركاتنا

Deus, espero que esteja treinando para algo, ou gosta de correr só por diversão?
يا الهي أمل انك تتدرب لشيء ام أنك تعدو للتسلية فحسب؟

Gostaria de te oferecer uma bebida... mas como tu estás a treinar...
،أودّ أن أعرض عليك مشروباً .. ولكن بما أنك تتدرب الآن

Eu arranjo-te o dinheiro para que possas treinar durante um ano.
سأحضر لك مالك حتى تتدرب على مدار العام. ـ أنت؟

Quando estamos a treinar para este desporto, não estamos a sorrir.
وعندما تتدرب في هذه الرياضة ,لا يمكنك الابتسام

Se vocês não são assim, não é o fim do mundo, porque podem treinar.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

Segundo, vai treinar a sério e depressa para se tornar um ninja como nós.
ثانية، تتدرب بشدة وبسرعة الي أن تصبح نينجا مثلنا

-Podias treinar mais o simular-cantar. -Eu não simulo cantar!
يجب ان تتدرب على طريقة غنائك انا لا اتدرب

Estás fantástico. Tens feito exercício?
إنها جيدة بالنسبة لك أنت تبدو عظيما،هل كنت تتدرب ؟

Então, sais do país, treinas no exílio com o Congresso Nacional Africano, voltas como terrorista.
حسنا, انت تغادر البلاد تتدرب في المنفى بالمؤتمر الوطني الأفريقي تعود كارهابي

As meninas estão a trabalhar imenso, e a directora delas está a ensaiar o papel de uma vida inteira.
الفتيات يعملن بجد ومديرة مدرستهن تتدرب على دور العمر

Não importa quantas vezes se treina com os advogados, pode ser-se condenado dependendo da forma como se reponde.
فمهما أخذت تتدرب على الموقف مع محامييك، فتلقيك لحكم الإدانة يكون بناء على كيفية إجابتك على اسئلته

Não foste treinado para isso. - Não tens nada a provar.
ولم تتدرب على ذلك وليس لديك شيئاً لتحقيقه

- Todos os dias ela diz que vai ao ginásio, mas não acho que ela esteja treinando.
- كل يوم، تقول السيدة "تايلور" انها ذاهبة الى النادي ولكنني لا أظن أنها تتدرب

Seu mestre não lhe ensinou que... quando se pratica com outros, deve reservar só a força e não a habilidade?
ألم يعلّمكَ معلمك أنّه عندما تتدرب مع الآخرين، بأن تدخّر فقط القوّة المنفذة، وليس المهارة؟

Não devias estar no ensaio da banda?
ألم يكون من المفترض أن تكون تتدرب مع الفرقة؟

Inerente ao treino para recuperar da perda da visão, aprendemos a confiar em todos os nossos sentidos não visuais, coisas que de outro modo talvez fossem ignoradas.
في الوقت الذي تتدرب فيه لاستعادة بصرك تتعلم الاعتماد على جيع حواسك اللابصرية أشياء كنت على خلاف ذلك ممكن أن تتجاهلها

Não usas muito os teus poderes, o que quer dizer que não tens praticado e que és uma porcaria com eles.
أنت لا تستخدم قواك كثيراً، ممّا يعني أنّك لا تتدرب وبالتالي لا تتقنها.

O primeiro grupo treinou diariamente no ginásio. O segundo grupo treinou somente pela visualização e o terceiro não treinou.
تتدرب المجموعة الثانية فقط من خلال التخيل

No lago. É onde as melhores equipas treinam. Resistência da água, um treino melhor.
في البركة, هناك تتدرب الفرق الأولى مقاومة المياه, تدريب أفضل.

O colega disse que ela treinava para uma maratona.
زميل لها قال أنها كانت تتدرب لماراثون رياضي