"تتعبي نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• te incomodes
• se incomode
• te canses
• vale a pena tentares

Se isto é o melhor que sabes fazer, não te incomodes. - Agnes.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Não te incomodes em usar o telefone.
يستحسن ألا تتعبي نفسك باستعمال الهاتف.

Não te incomodes. O velhote ouve mal.
لا تتعبي نفسك ، الرجل المسكين ضاع سمعه.

Isso não funciona comigo, não se incomode.
هذا لن يفلح معي لذا لا تتعبي نفسك

Não se incomode comigo.
أوه ، لا تتعبي نفسك.

Andava todo delicodoces com ela, era ele quem trazia as compras quando voltavam do mercado, dizia, "Deixa, meu amor, não te canses..."
على سبيل المثال ، كان يحمل معها الكثير من أكياس التسوق الثقيلة. ثم قال : "لا ، يا حبيبتي ، لا تتعبي نفسك".

Não te canses demasiado.
حسناً، لا تتعبي نفسك كثيراً

Não vale a pena tentares. Não há rede aqui.
لا تتعبي نفسك, لا يوجد استقبال هنا!

- Não, não, não. - Não te incomodes.
. كلا ، كلا ، كلا ، لا تتعبي نفسك

Não te incomodes, porque tenho uma namorada de oito anos no Utah.
لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه"

Nem te incomodes.
(لا تتعبي نفسك (كارلا كل أمر الاتصال لأجل اللهو لفتره

Vim pedir desculpas. Não te incomodes.
أتيت لقول آسفة لا تتعبي نفسك

Ouça-me. Não, nem te incomodes.
فقط انصتي إلي - لا تتعبي نفسك -

Não se incomode.
تباً ، لا تتعبي نفسك

Não. - Não se incomode, Sra. Fortenberry. - Ora essa.
"لا ، لا تتعبي نفسك سيدة "فورتنبيري

Não se incomode.
لا تتعبي نفسك أنت

- Não se incomode.
-ِلا تتعبي نفسك .

Não te canses.
لا تتعبي نفسك.

Mas não me afectas, ALIE, nem vale a pena tentares.
ولكن لا يمكنك الوصول لي يا (آلي)، فلا تتعبي نفسك