"تتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• acusar
• acusa
• acusou
• acusado
• acusada

O senhor está a acusar um agente altamente condecorado.
إنك تتهم ضابط حاصل على العديد من الاوسمه

Está a acusar um enlutado sob algum dinheiro sem contexto?
هل تتهم رجلاً مكلوماً بسبب حفنة نقود وبدون دليل؟

- Muita gente usa este chapéu. Não se pode acusar assim as pessoas.
ألبس نظارات بعد ذلك أنت لا تستطيع ان تتهم الناس هكذا

- Quando acusa um suspeito e ele age com surpresa, há forma de saber se é verdade ou se está apenas a fingir-se inocente?
عندما تتهم مشتبها به و يلعب دور المفاجىء, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان صادقا أو أنه يحاول لعب دور البريء

A srta. Quested acusa o dr. Aziz de tentativa de estupro? -Sim.
الآنسة كويستد تتهم الدكتور عزيز بمحاولة إغتصابها؟

Hoje, uma Vaga-Lume... acusou o presidente de má conduta sexual.
ريتشارد اليوم بنت بسن المراهقة تتهم الرئيس بالتحرش الجنسي

Podes iludir o Leibowitz, mas conheces a lei. Podes ser acusado.
تستطيع ترقيص ليبويتز لكنك تعرف القانون قد تتهم

"Professora é acusada de conduta negligente, colocando a saúde dos seus alunos, bem-estar e segurança em risco."
معلمه تتهم بمخاطره متهوره وضعت صحة طلابها في خطر

Está a acusar todos. E com uma razão.
يعني في الواقع، كان يبدو أن تتهم الجميع مع سبب , سيدي العقيد

Olhe aqui! Quem quer que você seja... Você não tem o direito de acusar um homem inocente!
انظر اينما كنت لا تملك الحق ان تتهم شخص برئ

Está a acusar o Jesse de assassinar o próprio pai por dinheiro?
بووث هل تتهم جيسي بقتل أبيه من أجل المال؟

Está a acusar a minha empresa de actividade criminal, Senhor?
هل انت تتهم منظمتي بإفتعال أيه أفعال إجراميه يا سيدي ؟

E segundo, você não pode andar aí a acusar as pessoas.
حسناً , أولاً , أنت مغني سيء جداً و ثانياً , لا يمكنك أن تسير في الجوار و تتهم الناس

Jeremy, preciso que admitas estares a ter uma relação sexual, com a mulher que, está a acusar a tua mãe, por assassinato.
جيرمي أحتاج ان تعترف انك على علاقه جنسيه مع امراة تتهم والدتك لاتكابها جريمة قتل

É injusto acusar um homem com as maxilas inchadas e a língua cortada, incapaz de se defender.
-من الظلم أن تتهم رجلاً وهو متورم الفك، ومشوه اللسان ويعجز عن الدفاع عن نفسه.

acusa meu cliente de tentativa de homicídio? -Quem é a senhora a que se refere? -A senhora que conheci na mesquita.
هل تتهم موكلي بمحاولة القتل والاغتصاب؟ الآن من هذه السيّدة التي يتحدّث عنها؟

Para não falar da facção que acusa o nosso próprio governo de sabotagem espacial.
دون ذكر بعض العناصر الاضافية التي تتهم الحكومة بتخريب مشاريع الفضاء

Uma mulher acusou os nossos duplos de orquestrarem o assassinato do seu marido.
هذه المرأة ستفعل كل شئ كي تتهم شبيهينا بالتخطيط لقتل زوجها

Não é? Então porque não disseste isso antes de seres acusado de assassínio?
لماذا لم تقل هذا من قبل ان تتهم بالجريمة

A família onde ninguém bebeu água até eles completarem as orações a filha dessa casa é acusada dessa blasfêmia!
العائله التى لا تشرب المياه قبل اكتمال الصلاة.. ابنه هذا المنزل تتهم بالكفر!