"تثقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em
• confies em
• confias em
• confiares em

Tens de confiar em mim.
عليكِ ان تثقِ بي اعلمُ انكِ فعلتِ من قبل

Se alguma vez quiseres tirar férias, vais ter de confiar em mim. Está bem.
وإذا أردتِ أن تستمعي بعطلتكِ فعليكِ أن تثقِ بي

- Tens de aprender a confiar em mim. - Não.
في نهاية المطاف , ستتعلمي بأن تثقِ بي

Eu confiei em ti. Preciso que confies em mim agora.
لقد وثقتُ بكِ عليكِ أن تثقِ بي الأن

- confias em mim, não confias?
فأنكِ تثقِ بي , أليسَ كذلك ؟

Se confiares em mim, vou-te tirar daqui viva.
إن كنتِ تثقِ بي، سأخرجكِ من هنا حية

Tens de confiar em mim, miúda.
عليكِ أن تثقِ بي أيّتُها الفتاة

E não devem confiar em mim, até eu provar o que valho.
ولا يجب أن تثقِ بي لحين أثبت نفسي

Tens de confiar em mim, amor, eu sou pai dela.
يجب أن تثقِ بي عزيزتي أنا والدها

Olha, tens de confiar em mim.
أنصتِ , عليكِ أن تثقِ بي فحسب

Tem de confiar em mim.
عليكِ أن تثقِ بي

Não se pode confiar em ninguém.
لا تثقِ بأي أحد

Tens de confiar em mim.
حسنا، عليكِ أن تثقِ بي

Tens de confiar em mim. Está bem?
عليكِ أن تثقِ بي حسناً؟

Tens de confiar em mim.
عليكِ أن تثقِ بي.

Tens de confiar em mim.
لابد أن تثقِ بي

Não confies em ninguém.
لا تثقِ.. بأىّ أحد

Não confies em ninguém.
"لا تثقِ بأحد."

Qual é o teu problema, não confias em mim?
ما الأمر؟ ألا تثقِ بي؟

E tenho de saber que confias em mim.
ويجب أن تثقِ بي

Bem sei que tornei difícil para ti confiares em mim...
ميراندا)، أنا أعرف) أعني أعلم أنه صعب أن تثقِ بي