"تجارة" - Traduction Arabe en Portugais

• negócio
• tráfico
• comércio
• negócios
• troca
• mercado
• vender
• traficar
• indústria
• ramo
• trocar
• venda de
• negociar
• traficante

Não estou a vender armas. Estou no negócio de tabaco.
،لست هنا أبيع البنادق فأنا أعمل في تجارة التبغ

E tu não vais criar um negócio sendo um solteiro rebelde.
وأنت لن تبني تجارة مبينة على كونك عازب نيويوك السيئ

O tráfico sexual parecia-me uma coisa um pouco complicada,
ولكن تجارة الجنس بدا فيها القليل من البلبلة.

Isto é o dobro da quantidade de pessoas que saíram de África durante todo o comércio transatlântico de escravos.
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

Criei um modelo de negócios do meu quarto que revolucionou um mercado internacional e cortou a violência no tráfico de drogas para metade.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

Vejamos, o que seria uma boa troca pela nossa caixa de piadas?
الآن ، ما شأنه أن يكون لدينا تجارة مزحنا في صندوق

A questão é que, vender seguros, é um negócio.
الموضوع هو أن بيع بوليصات التأمين هو تجارة

Queremos largar o negócio da erva. Está a tornar-se uma chatice.
إننا نريد إعتزال تجارة الماريجوانا، فقد صارت مبتذلة نوعاً ما.

Acho que há dinheiro no negócio das camisas, não achas?
أعتقد أنّ هناك مال في تجارة الأقمصة، أليس كذلك؟

Trata-se de seguir o dinheiro envolvido num negócio de armas.
ونحن نحاول اتباع المال والذي يستخدم في تجارة الأسلحة.

Talvez venha a tomar conta do negócio da família, depois de se formar na minha antiga universidade, a SCU.
قد ترغب في تولي تجارة العائلة بعد أن تتخرج من الجامعة التي تخرجتُ أنا منها سانتا كلارا.

Na verdade, vou deixar o teu negócio de bebidas.
في الواقع، أنا أستقيل من تجارة الخمور خاصتنا.

Robertson está envolvido no tráfico de armas em nosso país.
روبرتسن له نشاطات ممنوعة فى تجارة السلاح فى بلادنا

Suspeito que ele controla o tráfico de heroína em Genebra.
أعتقد أنه المسئول عن معظم تجارة المخدرات فى جنيف

Segundo o Kamekona, ele é que trata do tráfico humano.
ووفقا لرجلي كامكونا وهو يدير مشروع تجارة الناس بالجزيرة

Recuemos 200 anos quando o comércio de escravos estava sob pressão de William Wilberforce e todos os contestatários.
لنذهب الى الوراء 200 عاماً عندما كانت تجارة الرقيق تحت الضغط من وليم ويلبرفورس وكل المحتجين.

Não se pode impedir o comércio de drogas, mas pode-se taxá-lo.
لا يمكنكِ إيقاف تجارة المخدرات، لكن يمكنكِ فرض ضريبة عليها

Então, ele chega aqui para começar de novo, criar um novo comércio.
ثم يأتي الى هنا ليبدأ حياته مجددا و ينشئ تجارة جديدة

Somos infelizes, temos um mau ensino, e temos os piores negócios.
نحن تعساء، فلدينا تعليم سيء، ولدينا أسوأ تجارة أعمال.

Meu Deus. Sinto muito. Não me parece uma troca justa.
يا إلهي، أنا آسفة لكنها لا تبدو تجارة رابحة

Falsificação de roupa, mercado negro, conhecido por enterrar inimigos vivos.
تجارة الأقمشه والملابس المقلده معروف عنه دفنه لأعداءه أحياء

O negócio de aço é um disfarce para traficar armas do Nepal.
تجارة الفولاذ مجرد غطاء لتهريب الأسلحة من النيبال

Pode ter sido o centro... da indústria de cordas nos Balcãs.
"ربّما يكون هذا المكان هو مركز تجارة الحبال في البلقان"

Esse George Connor... fez fortuna no ramo das pedras preciosas em Santiago e foi aí que conheceu a senhora e o seu filho?
ان جورج كونر قد كوُن ثروته ٌٌْمن تجارة الاحجار الكريمة فى سنتياجو وهناك قابلك انت وابنك

-Você sabe, trocar insultos.
هل تعرفين, لعبة تجارة الإهانات

- em venda de drogas, chefe. - 10 milhões de dólares.
ــ في تجارة مخدرات، أيها الرئيس ــ عشر ملايين دولار

O descobrimo-los nas nossas viagens. Estivemos fora algum tempo, para negociar.
لقد اكتشفناها في رحلاتنا كنا غائبين لبعض الوقت في تجارة

O primeiro Grande Feiticeiro, em 1868, Nathan Bedford Forrest, era um soldado confederado e um traficante de escravos milionário.
الشخص الأكثر تأثيراً في عام 1868، كان ناثان بيدفورد فورست، كان جنديًا كونفدراليًا ومليونيرًا في تجارة العبيد.