"تجب" - Traduction Arabe en Portugais

• respondeu
• respondas
• responda
• respondeste
• atendeste
• atendas
• atende
• atendeu
• respondes
• responde
• atender
• atenderes
• respondido
• responder à minha

Eu tentei falar com você no rádio mas você não respondeu.
حاولت الإتصال ثانيةً بك من الغرفة العلوية لكنك لم تجب.

- Arauto, não respondas por mim. - Sim, meu senhor.
ـ أيها المساعد، لا تجب عن أسئلة لا تعرف أجوبتها ـ تماماً سيدى

Eu vim aqui para um casamento. - Não responda a nenhuma pergunta.
إنها زوجتي المستقبلية ، أنا هنا من أجل الزواج ـ لا تجب على أي سؤال

Por falar nisso, nunca respondeste à minha pergunta sobre o porquê de fazeres o que fazes.
لم تجب سؤالي بالمناسبة, حول سبب فعلك لما تفعله؟

Telefonei-te ontem para te ver, mas não atendeste.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

- Conto-te quando te vir, mas entretanto, não atendas o telefone ou a porta, está bem?
سأخبرك عنه عندما اراك فى الوقت الحالى، لا تجب على الهاتف او الباب، حسنا ؟ لماذا ؟

Se ela não respondeu às primeiras dez vezes, não vai responder agora.
لم تجب عليك في العشر مرات الأولى لن تجيب عليك الآن

Aquela carta não respondeu às minhas perguntas. Confia em mim.
تلك الملاحظة لم تجب على أي سؤال, ثقي بيّ

Tenente... Tenente, não respondeu à pergunta dela. Pode dizer-lhe a verdade?
ملازم لم تجب على سؤال الآنسة لم لا تخبرها الحقيقة ؟

Sabes uma coisa, não respondas.
أوتعلم , لا تجب على هذا السؤال انا متأكد انه سري للغايه

Sabes que mais, nem respondas. Vai sair uma salada de palavras de 3 ingredientes que odeio.
أتدري، لا تجب عن هذا سيكون مزيجاً من 3 كلمات أكرهها

Espera. Não, não respondas isso.
لحظة, لا, لا تجب على هذا السؤال.

Não responda isso, não na minha frente.
لا تجب عن هذا السؤال ليس أمامي إنه غير ذي صلة

Não responde? - Quer realmente que responda?
أنت لن تجب على سؤالــى - لا أعتقد بأنك تريدي أن أجـب -

E não respondeste a nenhuma delas. Estiveste a namorá-la tipo um miúdo de 14 anos.
ولم تجب على أيّ منها غازلتها وكأنك مراهق

Isto é um iate, não um barco qualquer, e não respondeste à minha pergunta.
هذا يخت وليس قارب و أنت لم تجب على سؤالي

Fiquei furiosa, então liguei ao Charlie para me acalmar, mas tu não atendeste.
كنت غاضبة , فكلمت شارلي ليهدأني لكنك لم تجب

Não atendeste o telefone durante todo o dia, que achei que também te tinha acontecido alguma coisa.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

-Não atendas! -Não acredito! Não atendas!
ـ لا يمكن أن يحدث ـ كلا, فقط لا تجب الهاتف, حسناً!

Tentei ligar à Victoria diversas vezes, mas ela não atende.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

Quando ela não atendeu, ele foi até à loja.
حاول زوجها ان يتصل بها على الهاتف الخليوي عندما لم تجب قاد سيارته الى المتجر

Se não respondes a todas, enfio isto pela tua garganta tão fundo, que te vai fazer cócegas cada vez que tocar.
19,147 وإن لم تجب في كل مرة فسأقحم الجهاز في حنجرتك لدرجة أنّك ستتبوّل كلّما أصدّر الإشارة الصوتيّة

responde lá ao homem! Diz-lhe lá, escravo.
لم لا تجب على الرجل يمكنك التحدث أيها العاهرة

Se ela sabe que estou cá, não me vai querer ver ou atender as minhas chamadas.
إذا علمت بأني أتيت إلى هنا لن تود رؤيتى ولن تجب على مكالماتي

Se não atenderes em cinco toques, a policia vem e leva-te.
إن لم تجب خلال خمس رنات ستأتي الشرطة وتسحب مؤخرتك أرضاً

E ela não tem respondido as suas mensagens ou voicemail, pois não?
و لم تجب على رسائلك النصية أو البريد الصوتي أليس كذلك؟

Sim, mas para onde é que foram as bolachas? Olha, meu, eu sei que estás ocupado, mas nunca chegaste a responder à minha pergunta.
أنظر يا رجل , أعرف أنك مشغول ولكنك لم تجب على سؤالي بعد