"تجب على" - Traduction Arabe en Portugais

• respondeu à minha
• respondeste à minha
• respondas a
• atendeste o
• respondeste às minhas
• atendeu o
• atendes o
• responda a
• respondeste a
• atendeste a minha
• responder às minhas
• respondeu á
• respondeu a
• respondeste as

Não respondeu à minha pergunta. Podia tê-lo infectado?
أنت لم تجب على سؤالي هل كان بالإمكان أن تُعديها ؟

Então, ele tem um motivo, mas não respondeu à minha pergunta.
لذلك، لديه الدافع، ولكن هل لم تجب على سؤالي.

Isto é um iate, não um barco qualquer, e não respondeste à minha pergunta.
هذا يخت وليس قارب و أنت لم تجب على سؤالي

Não respondas a isso.
لا تهتم، لا تجب على ذلك.

Não atendeste o telefone durante todo o dia, que achei que também te tinha acontecido alguma coisa.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

Não respondeste às minhas mensagens toda a semana. Estou a ficar preocupado contigo.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

- Não respondeu à minha pergunta.
بأننا لسنا مختلفين عنهم لم تجب على سؤالي

Eu respondi à sua pergunta, mas o Tom não respondeu à minha.
لقد أجبت سؤالك ولم تجب على سؤالى

Uma vez que não respondeu à minha carta registada, eu apresentei uma queixa contra desconhecidos pelo assassinato de "cidadãos improdutivos".
بما أنك لم تجب على رسائلي المسجلة فانا هنا لأشتكي ضد مجهول "بتهة الإبادة لأشخاص "غير منتجين

Não respondeste à minha pergunta, pois não?
لم تجب على السؤال ، على الرغم من، هل لديك.

A dormir no quarto dele e ainda não respondeste à minha pergunta.
- ...إنه نائم في غرفته - ولم تجب على سؤالي بعد

Eu não fico vesga e tu não respondeste à minha pergunta.
عيناي لا تضيقان وأنت لم تجب على سؤالي

Não respondas a sisso.
لا تجب على هذا السؤال.

Não respondas a isso.
لا تجب على سؤالي.

Porque não atendeste o telefone, quando te telefonei?
لمَ لم تجب على هاتفك عندما اتصلت بك؟

Não respondeste às minhas mensagens.
لم تجب على رسائلي النصية

Não atendeu o telefone, está tudo bem?
أنت لم تجب على هاتفك هل كل شيء على ما يرام؟

Não atendes o telemóvel que te dei.
لم تجب على الخلوي الذي أعطيتك إياه

Eu vim aqui para um casamento. - Não responda a nenhuma pergunta.
إنها زوجتي المستقبلية ، أنا هنا من أجل الزواج ـ لا تجب على أي سؤال

E não respondeste a nenhuma delas. Estiveste a namorá-la tipo um miúdo de 14 anos.
ولم تجب على أيّ منها غازلتها وكأنك مراهق

Por que não atendeste a minha chamada?
لماذا لم تجب على إتصالي؟

Se não responder às minhas perguntas levo-o algemado para a sede do FBI.
أو أنك تأخذ بنصيحتي أنا إن لم تجب على أسئلتي فسأستدعيك معي إلى مركز الرئيسي الأف بي أي مكبلاً بالأصفاد

- Não respondeu á minha pergunta.
- انت لم تجب على سؤالي بعد

Eu vim agora do hospital e a Jennifer, Nora Sutherland, quem quer que ela seja, não apareceu, não atende o telefone, e não respondeu a nenhuma das suas mensagens.
لقد قدمت للتو من المستشفى جينفير أو نورا ساذرلاند ، مهما تكن لم تظهر في نوبتها ، ولم تجب على هاتفها ولم تجب على جهاز النداء

Faz 18 anos que tenho esperado que saísses, escrevi-te e não respondeste as minhas cartas.
لم تجب على رسائلي أبدا. لقد أحزنني الأمر.