"تجلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• trazer
• buscar
• tragas
• levar
• trouxeste
• arranjar
• traga
• dar-me
• arranjes

Sempre gostei de si, mas não deve trazer este senhor de novo.
دائما ما كنت معجباً بك، لكن لا تجلبي هذا السيد مرة أخرى

Podes parecer-te com uma noiva, mas nunca hás-de trazer honra à tua família.
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Podes-me ir buscar o meu livro? Deixei lá em baixo.
هل بإمكانك أن تجلبي لي كتابي لقد نسيته تحت

-Você vai buscar água ao poço todas as manhãs, minha filha?
هل تجلبي الماء من البئر كل صباح يا ابنتي ؟

Nunca mais tragas isso para a clinica novamente... ou eu a mandarei fora!
تهتمين بالطوفان فقط لا تجلبي هذه الالة الى العيادة مرة اخرى والا ساقوم برميها بعيدا

Posso pô-las na lista e mais alguém. Podes levar o teu namorado.
يمكنني أن أضعكما على القائمة بإضافة آخر، يمكنك أن تجلبي صديقك

Porque não trouxeste mais comida?
لِمَ لم تجلبي وجبات خفيفة إضافيّة؟

Muito bem. É melhor ires arranjar um bloco de notas e uma caneta.
حسناً , من الأفضل أن تجلبي دفتر ملاحظات وقلم حاد

- Podes trazer eggnog esta noite?
هل يمكنك ان تجلبي لنا شراب البيض الليلة؟

Sim, e até podes trazer aquele rapaz giro com quem estavas a falar.
نعم و ايضا يمكن ان تجلبي هذا الولد الجذاب الذي كنتي تتحدثي معه

Meg, a família está aqui para o velório do Sr. Dougan, por isso podias trazer o corpo?
ميغ , العائلة هنا , لمراسيم السيد دوغان لذا هل يمكنك ِ رجاءا أن تجلبي الجثة ؟

Só há espaço nesta relação para dois, o que significa não haver amantes... não podes trazer um carpinteiro morto com 2.000 anos de idade, que se tornou rabino itinerante, para as nossas vidas.
هناك مكان لإثنين بهذه العلاقة هذا يعني لا أحصل على محظية و لا تستطيعين أن تجلبي نجار بعمر 2000 عام ميت

Obrigado. Também me pode ir buscar uma agulha número seis? Porra, porra, porra!
شكراً أيمكنك أن تجلبي لي حقنة قياسها 6؟ اللعنة , اللعنة

Quero que vás buscar a tua mãe e o Samuel para aqui e esperam por mim até eu sair.
اريديكي ان تجلبي امك وصامويل اسفل هنا ,وتنتظروني لحد ما اخرج

Não era suposto ires buscar ficheiros ou algo parecido?
اليس من المفترض ان تجلبي الملفات اوشيء من هذا القبيل؟

Espero que não tragas muitas coisas porque vais partilhar o quarto com a minha filha Carolee.
أتمنّى بأنّك لم تجلبي طنّ من المادة. أنت ستشتركي في غرفة مع بنتي.

Não, mas não tragas um tipo para casa por estares excitada e depois ajas toda ofendida e iludida, quando ele se quiser ir embora. Gostaste do que tiveste na primeira vez, quiseste-o de novo, óptimo.
لا , ولكن لا تجلبي رجل إلا منزلك بسبب حبك للجنس. لقد أحببتي ما حدث في المرة الأولى فأردتيها ثانيا , لا بأس.

O Frank quer que tragas o Tom e as crianças aqui.
فرانك يريدك ان تجلبي توم والاولاد الى هنا

Pode levar o bebé, se quiser, mas eu não iria gostar.
يمكنكِ أن تجلبي الطفل إذا أردتي، لكنني لن أحب هذا

Devia ter-te destruído! Só me trouxeste infelicidade!
كان يجب أن أقتلك فلم تجلبي لي سوى البؤس

Talvez lhe pudesses arranjar alguns lençóis limpos.
حسنًا، ربما يمكنك أن تجلبي لها بعض المناشف النظيفة. ربما عليها أن تنام قليلا.

Quero que me traga algo dele, algo que tenha usado recentemente, um lenço ou uma luva ou uma camisa, certo?
اريدك ان تجلبي لي شيئ من اغراضه شيئاً.. كان قريبا عليه مثل وشاح أو قفاز أو قميص حسنا يا عزيزتي

Podes dar-me um copo de água, por favor?
ممكن أن تجلبي لي كوبا من الماء، لو سمحت؟

-Preciso que me arranjes roupa.
اسمعي، أريد منك أن تجلبي لي بعض الملابس.