"تجمد" - Traduction Arabe en Portugais

• congelou
• congelado
• congelar
• congelamento
• gelo
• Quieto
• Parado
• bloqueou
• congelados
• Pare
• gelado
• congela
• Quietos
• congelada
• congeladas

Afogou-se ou congelou até a morte. Ou ambos.
غرق في النهر أو تجمد أو ربما كلاهما لا أعرف

Mas pela posição em que foi encontrado, numa fenda a alta altitude, pode ter congelado depressa e ter escapado assim à predação.
أجل, لكن الوضع الذي كان فيه, كوِّم بفتحة صغيرة بارتفاع عالٍ, ربما تجمد بسرعة كافية ليتجنب أن يؤكل.

Não se preocupe. Se congelar, enviarei os mantimentos por terra.
. لا تقلق بشأن ذلك إذا تجمد النهر ، سأرسلها لكم برياً

A pressão voltou a cair aqui e quando chegou à nascente quente, congelamento instantâneo.
إنخفاض الضغط بدأ هنا وبحلول الوقت الذي ضرب به الينابيع الحارة تجمد فوري

Imensas massas de gelo que estão congeladas há milhares de anos estão a partir e a derreter.
كتلٌ هائلة من الجليد والتي كانت في حالة تجمد لآلاف السنين بدأت بالتكسّر والذوبان الآن

Quer dizer: Quieto aí, maluco.
أقصد، تجمد يا كيس القاذورات لا يمكنك كتابة أشياء كهذه

Estávamos na floresta e o Lenny passou-se. Ele estava bem e de repente ficou Parado.
كان عاديا وفجاة تجمد اليس هكذا ياأولاد؟

"O corpo deste mamute foi encontrado perfeitamente conservado na tundra siberiana, ainda com comida na boca e no estômago, indicando que congelou instantaneamente enquanto pastava."
لقد وجد جسم هذا الماموث محفوظا فى حالة جيدة فى سيبريا و الطعام لا يزال فى فمه و معدته مما يعنى أنه تجمد فورا أثناء أكله

Eu me declarei, toda cheia de compromisso, e ele congelou!
أنا اضع نفسي هناك من ناحية الألتزام و لقد تجمد

Pode ter sido o gelado que congelou o seu cérebro?
هل يمكن أن يكون الآيسكريم هو السبب؟ مثل تجمد الدماغ؟

Ambos tinham contas de milhões de dólares até a US ter congelado os seus fundos.
كلا الحركتان لهما أكثر من مليون دولار ، وسيسحبوهم خشية أن تجمد الولايات المتحدة أرصدتهما

Instantaneamente, o oxigénio líquido ficou solidamente congelado e ele ficou finalmente convencido.
بلمح البصر، تجمد سائل الأوكسجين إلى الصلب. الآن صار مُقتنعاً.

Mais notícias más. O rádio não funciona. Talvez funcionasse há 363 dias, mas agora está congelado.
اخبار سارة اخرى , الراديو لا يعمل ربما قد عملت لاحقا , ولكنه تجمد الأن

Então, achamos que poderia usa-los para não deixar o buraco das baleias congelar.
فكرنا اتك قد تحتاجين اليها للحؤول دون تجمد حفرة الحيتان

Não. Tinha de ir para um sítio onde se a pila congelar, só damos por isso passados três dias.
لا ،انا اخترت الذهاب الى مكان حيث ان اذا تجمد قضيبك

Chama-se congelamento cerebral. Se vais andar connosco, tens que aprender a absorver.
لا عليك يسمى هذا تجمد الدماغ عليك تعلم الشرب ببطئ

Cristais de gelo formam-se conforme a humidade no ar congela.
تتشكل بلورات الجليد متى ما تجمد الندى في الهواء

Quieto, psicopata!
! تجمد مكانك أيها المريض النفسي

- Parado! Mãos sobre a sua cabeça. - Não é o que parece.
تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه -

Pai, o jogo dos zumbis bloqueou outra vez.
ابى , تطبيق الزومبى تجمد ثانية

Depois da fertilização, os embriões podem ser selecionados segundo a sua aptidão genética, congelados para posteriores tentativas de gravidez, ou colocados no útero da mulher através de um cateter.
بعد الإلقاح ، يمكن فحص الأجنة للملائمة الوراثية و تجمد لمحاولة الحمل القادمة أو تنقل إلى رحم المرأة بواسطة قثطرة

Pare Mãos no ar, agora!
تجمد ، إرفع يديك الآن

- Polícia. Quietos. - A máquina engoliu-me o cartão.
الشرطة تجمد لقد أكلت بطاقتي الإئتمانية

Somente tu podes presenteá-la com a vida, antes que ela morra congelada.
أنت وحدك يستطيع أن تمنحها الحياة قبل أن تجمد من الموت