"تجميد" - Traduction Arabe en Portugais

• congelar
• congelado
• Quieto
• congelados
• Parado
• Quietos
• congelada
• gelado
• congelamento
• Alto
• Quieta
• Cessar
• congeladas
• frio
• gelar

Só quero congelar este momento como ele está agora, entendes?
اريد فقط تجميد هذه اللحظه كما هو الحال الأن

congelar as contas de todos não vai adiantar nada, meu.
تجميد الحسابات الجميع لن يفعل أي شيء، أيها المتأنق

Se pagarem 74 000 euros, conseguem que o vosso corpo seja congelado após a morte e armazenado em azoto líquido num desses tanques num armazém no Arizona, aguardando uma civilização futura avançada que vos ressuscite.
بدفعك 100.000 دولار ستقدر على تجميد جسدك بعد الوفاة و حفظه في نيتروجين سائل في احد تلك الخزانات في احد مستودعات اريزونا في إنتظار احدى حضارات المستقبل المتقدمة بما يكفي لتُعيد إحياءك.

Quieto.
- تجميد! - نعم!

Os seus bens foram congelados até pagar a dívida.
لقد تم تجميد ممتلكاته حتى يتم دفع المال.

Sem o pó de flash tens de conseguir que este tipo fique Parado uns segundos.
لا اعني، دون أي فلاش يجب عليك تجميد هذا الرجل هذا الرجل لبضع ثوان

Quando eu disser "Quietos" Todos vocês param
# عندما أقول تجميد، ي 'الل تجميد مرة واحدة

Esta senhora foi congelada, mantida em gelo até há umas 12 horas.
تم تجميد هذه السيدة أبقيت مجمدة حتى قبل 12 ساعة تقريباً

Podemos congelar esperma, congelar óvulos, óvulos fertilizados.
اذاً أصبح بإمكاننا تجميد النطاف و تجميد البيوض و كذلك تجميد البيوض الملقحة

Tirámos um corpo do rio que estava gelado, perto de congelar.
سحبنا جسما من النهر الذي برّد قرب تجميد.

Não sei. Um que falava de congelar os mortos.
لا أعلم الشخص الذي كان يتحدث عن تجميد الموتى

Dar-me apoio moral se eu entrar em pânico e congelar tudo.
تقدمين لي دعم معنوي أثناء الإضطراب و تجميد الأشياء

Comecei a tomar hormonas e ando a pensar em congelar os meus óvulos.
لقد بدأت في اتخاذ الهرمونات والآن أنا على النظر في الواقع تجميد بيض بلدي.

- Não. Então é melhor pensar se quer congelar algum esperma, no caso de mudar de ideias.
إذن لربما يجب أن تفكر في تجميد بعض الحيامن في حالة إن غيرت رأيك

Tinham transportado o corpo congelado de helicóptero pela vertente da montanha, e passado a fronteira do Canadá num camião frigorífico.
لقد تدبروا نقل الجثث المتجمدة بالهليكوبتر.. بأسفل الجبل وعير الحدود الكندية بشاحنة تجميد.

Quieto, rufia, Quieto!
التجميد، شرير، تجميد!

Num projeto, os cadáveres, ou seja, os corpos mortos, foram congelados e laminados em milhares de discos delgados.
في مشروع واحد تم تجميد الجثث أو الأجساد الميتة ثم تقطيعها إلى شرائح اسطوانية رقيقة

Parado!
تجميد ! فليذهب !

Está bem, todos Quietos!
حَسَناً، تجميد كُلّ شخصِ!

A vítima foi congelada, desmembrada e posta numa máquina de estilha.
لقد تم تجميد الجثة و تقطيع أوصالها و مُررت من خلال قطاعة الخشب

Parece que o corpo está gelado até ao núcleo.
يبدو وكأن كامل جسمه تم تجميد حتى النخاع.

Anunciaram o congelamento das contratações, todos sabem.
أعلنوا عن تجميد إستقدام العمال بالسنة الماضية، الكل يعرف ذلك.

- Mãos ao Alto!
- تجميد!

Quieta.
تجميد.

Cessar todas as funções motoras.
تجميد جميع الوظائف الحركية

Todas as regalias serão congeladas, daqui em diante, lamento, vamos ter que basear-nos na tabela dos escalões do ano passado.
بادِئفوراً،نحنسَ يَكُونُ تجميد كُلّ تجهيزات، ، ولسوء الحظ، نحن يَجِبُ أَنْ نَطْوى عُدْ إلى سلالم أجور السَنَةِ الماضية.

Assim, no local mais frio do planeta, trabalham dentro de um frigorífico.
والعمل في ابرد منطقة في الارض يشابه العمل في براد تجميد

Quando descobrir como gelar o centro deste planeta todos os teus poderes vão desaparecer.
عندما اكتشفت كيفية تجميد صميم هذا الكوكب كل قواكم سوف تختفى