"تحبان" - Traduction Arabe en Portugais

• gostam
• amam
• amar
• adoram
• amam-se
• gostavam
• apaixonados

Essa é a briga entre vocês duas, gostam do mesmo cara legal.
هذا هو سبب الصراع الناشب بينكما فكلاكما تحبان نفس الرجل الرائع

Parece que vocês gostam uma da outra. Quer beijá-la?
تبدوان وكأنكما تحبان بعضكما البعض هل تريدين تقبيلها؟

A tua cerveja é de um lugar longe. Tu e o teu filho gostam um do outro.
بيرتك تأتي من أبعد البلاد، أنت وإبنك تحبان بعضكما البعض

Ambos amam as coisas, como cúmplices amantes.
كلاكما تحبان أمورا مثل العشاق المتخاصمين

A Anna e a senhora Coiso amam o rei.
آنا والسيدة شيء كلاهما تحبان الملك اليس كذلك ؟

Eu sou o Rei, todos me adoram menos vocês, porque são ambos uns falhados que não sabem amar.
لأنّكما فاشلان بدينان لا تعرفان كيف تحبان

E uma ama a tempo inteiro. Elas adoram a ama, certo?
و مربية أيضاً أنتِ قلتها بلسانك الطفلتان تحبان المربية صحيح؟

Que alegria! Vocês dois amam-se tanto.
أني سعيدة لأجلكما يا له من سرور إنكما تحبان بعضكما كثيراً

Disseste que vocês gostavam dos mesmos livros e filmes...
لقد قلت بأنّكما تحبان نفس الكتب والأفلام...

Achei que estavam só a curtir. Não sabia que estavam apaixonados!
ظننت انكما تفعلانها لم اظن انكما تحبان بعضكما

Andrew. Vocês garotos gostam de magia, não?
أنتما يا فتيان تحبان السحر , أليس كذلك ؟

Sim, quer dizer, ambos gostam de basebol, vocês estão ambos no mundo da música.
نعم ، أعني كلاكما تحبان البيسبول وكلاكما تعملان في مجال الموسيقى

Céus! Vocês não gostam mesmo um do outro, pois não?
يا الهي ، انتما الاثنان حقا لا تحبان بعضكما البعض ، اليس كذلك ؟

gostam daqueles filmes antigos a preto e branco.
فكلاكما تحبان تلك الأفلام القديمة بالأبيض والأسود

Está um balde daquela coisa que vocês gostam de atirar contra nós ali mesmo.
هناك دلو ممتلئ بالمادة التي تحبان إلقائها علينا هناك

Ouvi que às vezes gostam de um gajo entre vocês.
سمعت أنكما تحبان رجلاً بينكما من وقت لآخر

-Elas gostam de ficar ao ar livre, por isso, deixei-as numa gaiola na varanda, e encontrei-as mortas numa poça de água.
-كانتا تحبان الخروج ، لذا أبقيتهما داخل قفص على الشرفة، ثم وجدتهما نافقتين وسط بركة ماء.

É obvio que vocês se amam. São primos é?
من الواضح أنكما تحبان بعضكما ماذا أنتم، أولاد عم؟

O que estou a dizer é que se amam.
هذا ما على قوله لو أنتما تحبان بعضكما

- Se tu e esta rapariga se amam tanto, o que vos separa?
فقط استعد و افعلها إن كنت أنت و هذه الفتاة تحبان بعضكما ما الذي يمنعكما ؟

Vocês vão se amar, mas ela é casada com um policial, que vai pegar os dois no motel e vai te bater quase até a morte com a lanterna gigante de policial dele.
او تحبان بعضكما.لكن تكون متزوجة لشرطي الذي يقوم بإمساككم في غرفة فندق وينهال عليك ضرباً ليتركك بين الحياة والموت بـمصباحه الكبير الخاص بالشرطة

adoram ser mães, mas também adoram os seus trabalhos e são realmente boas no que fazem.
هما تحبان ان تصبحان والدتان لكنهما ايضًا تحبان عملهما وهما ايضًا ماهرتان في عملهما

Que queridos. Vocês amam-se, não é?
هذا جميل، أنتما تحبان بعضكما، أليس كذلك؟

Pensava que vocês gostavam de sair com o meu pai.
ظننت أنكما تحبان قضاء الوقت مع أبي

Como é que conseguem continuar tão apaixonados ao fim de tantos anos?
نعم كيف ظللتما تحبان بعضكما بعد كل هذه السنوات؟