"تحبنى" - Traduction Arabe en Portugais

• me amas
• de mim
• Amas-me
• me ama
• ama-me
• me amava
• apaixonada por mim
• me amavas
• me ames
• amasses

Preciso que me beijes, depois do que fiz. Diz-me que me amas.
أحتاج ان تقبلنى بعد ما فعلت قل انك تحبنى

E agora vais dizer que me amas, certo?
أظن انك ستقول الأن انك تحبنى , اليس كذلك ؟

Já não gostas mais de mim.
لقد حاولت التخلص منى ولم تفكر فى أنك لم تعد تحبنى

Porque Amas-me mais do que eu te amo.
ـ لأنك تحبنى أكثر مما أحبك هو سيكون مثلى

Sei que você me ama... por isso... se me pedir... só pode significar que tentou de tudo...
إننى أعرف أنك تحبنى لذلك لذلك ، إذا طلبت منى

"A minha namorada super boa e inteligente ama-me muito?"
صديقتى المثيره و الذكيه تحبنى أكثر من اللازم؟

Antes de desligar disse que me amava. Nem parece dela.
لا اعرف ، لقد اخبرتنى انها تحبنى قبل ان تغلق الخط ، ليست عادتها

Sabia que ela estava apaixonada por mim, não sabia?
كنتِ تعرفين أنها تحبنى , أليس كذلك ؟

Se não me amas diz, porque...
أنظر, إن كُنت لا تحبنى فعليك فقط أن تُخبرنى

Num momento dizes que me amas e no próximo entregas-me a uns polícias.
فى دقيقة تخبرنى أنك تحبنى ثم تبيعنى لبعض رجال الشرطة

E tu vais-te curvar e dizer-me que me amas.
ستنحنى علىَّ .. و تقول لى أنك تحبنى

Não podia gostar de mim, tal como sou?
الا يمكنك أن تحبنى ؟ انا فقط , كما انا ؟

Sei que gosta de mim mas gosta daquela maneira?
انا اعلم انها تشبهننى لكن هى تحبنى على هذا الحال ؟

Se és meu amigo... Se gostas de mim então faz deste miúdo um criminoso.
أنظر يا ماهيش أذا كنت صديقى حقا أذا كنت تحبنى

Tigelino, Amas-me?
"بعد أمرك يا " نيرون تيجيلاينوس " هل تحبنى ؟"

Tu Amas-me tanto que queres... deixar para trás o amor por mim...
تحبنى لهذه الدرجه حتى أنك تريد أن تترك الحب لى من بعدك ...

Amas-me ou não?
هل تحبنى أم لا ؟

Ou porque, tal como o pai, amo uma mulher que não me ama?
ام لأننى مثلك احببت أمراءة لم تحبنى قط ؟

Se me ama vai prestar atenção ao meu pedido?
لو كنت تحبنى . ستوافق على طلبى ؟

Ela ama-me mas exagera na protecção.
إنها تحبنى بشدة لكنها تغالى فى حمايتها إياى

Então, por que ela estava tão distante de mim se ela me amava tanto?
إذن لماذا كانت بعيده جدا عنى إذا كانت تحبنى كثيراً؟

Só ri um pouco com ela, fiz ela sorrir... e ela pensou que está apaixonada por mim
ضحكت معها و جعلتها تبتسم و بالتالى أعتقدت أنها تحبنى

Eu sabia que estavas vivo e a salvo e que me amavas ainda.
كنت أعرف أنك فى أمان و أنك على قيد الحياة و أنك تحبنى جداً

Não me importa o que faças, desde que me ames outra vez.
لا يهمنى ما تفعلين لو انك فقط تحبنى مرة أخرى

Receio que pudesse sentir como se tu realmente não me amasses. Não vejo de que outra maneira me ia sentir.
سأشعر أنك لا تحبنى حقاً لا ادرى كيف أشعر بغير هذا