"تحبي" - Traduction Arabe en Portugais

• gostas
• amar
• gostar
• gosta
• amas
• adorar
• adoras
• gostaste
• gostes
• adoravas
• gostavas
• amada
• gostou

É óbvio que gostas do tipo. Gostava de o conhecer melhor.
من الواضح أنك تحبي هذا الرجل سأحب أن أتعرف عليه

Bem, agora eu sei porque não gostas de coisas divertidas.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Porque sabia que não conseguirias amar alguém que fizesse estas coisas.
لأنني كنت أعرف أنكِ لن تحبي شخصاً يفعل أشياء كتلك

Achas que podias amar um homem com um bigode assim?
أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تحبي رجلاً ذا لحية كثيفة؟

Uma mulher sábia uma vez disse-me que tu podes amar o teu marido mas também tens que gostar dele.
امرأة حكيمة قالت لي ذات مرة أنه بإمكانك أن تحبي زوجك ولكن يجب عليك أن ترغبي به

Você gosta de conversíveis. E eu fui apanhado. Por dois dias.
قلتِ انك تحبي السيارات المكشوفة وانا بصدد هذا، فقط ليومين

amas um fracassado, e só uma fracassada ama um fracassado!
حسنا، أنت تحبي خاسر والخاسر فقط هو من يحب خاسر

Ias adorar este disfarce. 20 minutos numa sauna com rapazes suados.
يجب أن تحبي موضوع التخفي هذا 20دقيقة في الغرفة الحارة مع الرجال المتعرقين

gostas do casaco da Melissa, aquele do cinto novo?
انتِ تحبي معطف مليسآ , ذات الحزآم الجديد

Sei que não gostas de falar nisso mas, costumas pensar no que terá realmente acontecido?
أعرف أنكي لا تحبي التحدث عن ذلك لكن هل تسائلتي ، ماذا حدث له ؟

gostas de manteiga no croissant, querida?
هل تحبي القليل من الزبدة على الكرواسون الخاص بك عزيزتي؟

Se se ama o jardim de um homem, tem de se amar o homem.
إذا أحببت حديقة شخص ما سوف تحبي هذا الشخص

Ou amar para sofrer, ou sofrer de demasiada felicidade.
أو .. أن تحبي المعاناة، أو المعاناة من وفرة الحب.

Não tens de gostar de mim ou disto aqui. Mas tens de o respeitar.
لست مضطرة لأن تحبيني أو أن تحبي المكان هنا

Podes não gostar do que vais ouvir, mas pelo menos podes encerrar o assunto e seguir em frente.
ربما لن تحبي ماسوف تسمعينه لكن على الأقل ستحصلي على بعض التقرب والتقدم

Por que não começa por me dizer do que gosta?
إذن لم لا تخبرينى بم تحبي وسأبدأ من عنده

Se gosta duma pessoa e a vê sofrer, tolera-lhe muita coisa.
اسمعي، إن كنتي تحبي أحداً يتألم يجب أن تسليه قليلاً

Quando tu falas assim, parece que já não me amas.
عندما تقول لي شئ كهذا اعتقد انك لم تعد تحبي بعد الان

Meu Deus, mãe, vai adorar a sua nova casa.
أسرعي ! سوف تحبي المنزل الجديد

Vais fazê-lo, porque adoras o que fazes e não tens escolha.
لأنك تحبي ذلك العمل ولا يوجد لديك أي خيار أخر

Mas nem gostaste da ideia de eu ter achado graça.
لكنك لم تحبي حتى أن أفكر أنه قد يكون ممتعاً

Secretamente, espero que gostes para mantermos a criança por mais tempo.
آمل سرآ أن تحبي ذلك حتى نبقي الطفل لوقت أطول

E, oh, sabes quando disseste que adoravas tubarões?
أتعلمي ، كيف تقولي أنك تحبي سنمكة القرش؟

Tu não gostavas de nenhuma das amas, e não querias que eu voltasse à minha profissão.
كلا،أنتِ لم تحبي أي من مربيات الاطفال. و أيضاً أنتِ متيقنه بأنني لم أدعم وظيفتي.

Rebecca, deves ser amada como mais ninguém neste mundo.
ريبيكا انت يجب ان تحبي ليس مثل كل شخص في هذا العالم.

- Também não gostou do acrílico?
لم تحبي المنحوتة الزجاجية أيضاً؟